1
00:00:50,384 --> 00:00:52,176
(ВИЗГ)

2
00:01:40,184 --> 00:01:42,185
(ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ)

3
00:01:46,273 --> 00:01:50,026
ДУХ: История, которую я хочу тебе рассказать.
невозможно найти в книге.

4
00:01:50,319 --> 00:01:54,614
Говорят, история запада
было написано в седле лошади,

5
00:01:54,698 --> 00:01:57,784
но об этом никогда не говорили
от сердца одного...

6
00:01:57,868 --> 00:01:59,660
Не сейчас.

7
00:02:01,330 --> 00:02:02,955
я родился здесь

8
00:02:03,040 --> 00:02:06,584
в этом месте, которое придет
называться Старым Западом

9
00:02:06,668 --> 00:02:09,504
но для моего вида эта земля не имела возраста.

10
00:02:09,713 --> 00:02:11,923
У него не было ни начала, ни конца,

11
00:02:12,007 --> 00:02:15,009
нет границы между землей и небом.

12
00:02:16,053 --> 00:02:18,513
Как ветер в траве буйвола

13
00:02:18,597 --> 00:02:20,556
мы были здесь.

14
00:02:20,724 --> 00:02:22,975
Мы всегда будем здесь.

15
00:02:25,521 --> 00:02:28,564
Говорят, Мустанг
это дух Запада.

16
00:02:28,649 --> 00:02:31,192
Будь то Запад
был выигран или проигран в конце концов

17
00:02:31,276 --> 00:02:33,861
тебе придется решить самому

18
00:02:34,404 --> 00:02:37,365
но история, которую я хочу вам рассказать, правдива.

19
00:02:37,449 --> 00:02:40,910
Я был там и помню.

20
00:02:41,745 --> 00:02:45,414
Я помню солнце и небо
и ветер зовет мое имя

21
00:02:45,499 --> 00:02:48,292
в то время, когда дикие лошади бегали на свободе.

22
00:02:48,418 --> 00:02:49,752
(ГРЕМ КОПАТ)

23
00:03:26,456 --> 00:03:28,291
(ДУВ ВЕТРА)

24
00:03:35,424 --> 00:03:37,300
(ЗАТРУДНЕННОЕ ДЫХАНИЕ)

25
00:03:39,303 --> 00:03:40,636
(РАЖЕНИЕ)

26
00:03:48,353 --> 00:03:50,146
(ФЫРАКАНИЕ)

27
00:03:53,317 --> 00:03:54,817
(ХРЮКА)

28
00:03:55,402 --> 00:03:56,861
(СТОНЫ)

29
00:03:57,362 --> 00:03:59,488
(БОЛЬНО РЖАТЬ)

30
00:04:01,366 --> 00:04:03,075
(МЯГКОЕ РЖЕЖАНИЕ)

31
00:04:07,289 --> 00:04:09,123
(ВОЗВОЛЕННО РЖАЕТ)

32
00:04:09,458 --> 00:04:11,208
(Высокое ржание)

33
00:04:12,044 --> 00:04:13,669
(НИКЕРС)

34
00:04:15,339 --> 00:04:16,714
(НЮХАЕТ)

35
00:04:17,007 --> 00:04:18,507
(ПОРТАЮЩЕЕ ФЫРАКАНИЕ)

36
00:04:19,301 --> 00:04:20,551
(НЮХАНИЕ)

37
00:04:20,677 --> 00:04:21,886
(ПИСКИТ)

38
00:04:22,095 --> 00:04:23,679
(ЛЮБОВНО РЖАЮТ)

39
00:04:24,306 --> 00:04:25,765
(ПРИЗКИВНО РЖАЕТ)

40
00:04:26,808 --> 00:04:28,100
(МЯГКОЕ РЖЕЖАНИЕ)

41
00:04:28,435 --> 00:04:30,186
(НИКЕРС)

42
00:04:30,312 --> 00:04:32,563
♪ (ЗДЕСЬ Я ИГРАЮ)

43
00:04:36,568 --> 00:04:38,778
<i>♪ Вот я

44
00:04:39,279 --> 00:04:41,197
<i>♪ Это я

45
00:04:41,865 --> 00:04:46,577
<i>♪ Я прихожу в этот мир
Такой дикий и свободный

46
00:04:46,703 --> 00:04:47,662
(СТАДО РЖАНИЕ)

47
00:04:47,746 --> 00:04:49,372
<i>♪ Вот я

48
00:04:50,082 --> 00:04:52,875
<i>♪ Такой молодой и сильный

49
00:04:52,960 --> 00:04:57,129
<i><font color="Yellow">♪ Прямо здесь, на этом месте
Где я принадлежу

50
00:04:58,256 --> 00:05:00,800
<i>♪ Это новый мир

51
00:05:00,884 --> 00:05:03,469
<i>♪ Это новое начало

52
00:05:03,720 --> 00:05:09,058
<i>♪ Оно живо благодаря избиению
Из молодого сердца

53
00:05:09,142 --> 00:05:11,727
<i>♪ Это новый день

54
00:05:11,895 --> 00:05:14,313
<i>♪ На новой земле

55
00:05:14,398 --> 00:05:16,941
<i>♪ И оно ждет меня.

56
00:05:17,401 --> 00:05:19,110
(ФЫРАКАЕТ)

57
00:05:19,194 --> 00:05:21,237
<i>♪ Вот я

58
00:05:21,738 --> 00:05:23,406
(ОБА НИКЕРЮТ)

59
00:05:24,449 --> 00:05:28,119
<i>♪ О, это новый мир

60
00:05:28,203 --> 00:05:30,246
<i><font color="Yellow">♪ Это новое начало.

61
00:05:31,164 --> 00:05:36,210
<i>♪ Оно живо благодаря избиению
Из молодого сердца

62
00:05:36,294 --> 00:05:39,213
<i>♪ Да, это новый день

63
00:05:39,297 --> 00:05:40,965
<i>♪ На новой земле

64
00:05:41,049 --> 00:05:42,091
(ржание)

65
00:05:42,175 --> 00:05:45,094
<i>♪ И оно ждет меня.

66
00:05:46,513 --> 00:05:48,764
<i>♪ Вот и я ♪

67
00:05:49,224 --> 00:05:51,976
(НЕГОДУЖДЕНИЕ)

68
00:05:53,395 --> 00:05:54,603
(ржание)

69
00:06:07,034 --> 00:06:08,784
(ВИЗЖЕНИЕ)

70
00:06:13,707 --> 00:06:15,207
(ЛЕД ТРЕЩИНЫ)

71
00:06:20,297 --> 00:06:21,756
(ФЫРАКАНИЕ)

72
00:06:22,090 --> 00:06:23,799
(САМУДОВОЛЬСТВЕННЫЙ НИКЕР)

73
00:06:24,968 --> 00:06:26,635
(МЯГКОЕ РЖЕЖАНИЕ)

74
00:06:28,013 --> 00:06:29,472
(Игриво Ржать)

75
00:06:29,556 --> 00:06:30,931
- (ДАЛЕКИЙ ГРохот)
- (РОЖАЕТ)

76
00:06:34,436 --> 00:06:36,395
(Грохот становится громче)

77
00:06:38,398 --> 00:06:40,441
(ИСпуганное ржание)

78
00:06:45,405 --> 00:06:47,114
(ГРохот ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)

79
00:06:50,285 --> 00:06:51,994
- (ФЫРАКАЕТ)
- (ДУХ ВИЗКИ)

80
00:06:58,502 --> 00:06:59,835
(РЕВ)

81
00:07:04,758 --> 00:07:06,550
(РОЖАЕТ ВЗВОЛЕННО)

82
00:07:09,054 --> 00:07:10,596
(ржание)

83
00:07:11,306 --> 00:07:12,431
(РАЖЕНИЕ)

84
00:07:12,766 --> 00:07:14,141
- (РАДОСТНО РЖАЮТ)
- (ВОРЧЕТ)

85
00:07:20,190 --> 00:07:21,982
(ВОЗВОЛЕННОЕ РЖАНИЕ)

86
00:07:24,694 --> 00:07:26,695
- (СИЛЬФЫ)
- (РЖИННИ)

87
00:07:27,864 --> 00:07:29,406
(РОЖАЕТ)

88
00:07:32,744 --> 00:07:35,287
И вот я вырос из жеребенка в жеребца

89
00:07:35,372 --> 00:07:38,666
такой же дикий и безрассудный
как гром над землей

90
00:07:38,750 --> 00:07:42,044
мчась с орлом,
парящий с ветром.

91
00:07:42,129 --> 00:07:43,420
Летать?

92
00:07:43,505 --> 00:07:46,423
Были времена, когда я верил, что смогу.

93
00:07:58,311 --> 00:07:59,937
(ВИЗГ)

94
00:08:11,575 --> 00:08:13,951
(ТЁМКА)

95
00:08:16,997 --> 00:08:21,000
Как мой отец до меня
Я стал лидером стада Симарронов

96
00:08:21,084 --> 00:08:24,003
и с этой честью пришла ответственность.

97
00:08:24,087 --> 00:08:25,671
(рычит)

98
00:08:27,841 --> 00:08:28,966
(ФЫРАКАНИЕ)

99
00:08:31,303 --> 00:08:32,469
(Игриво ВИЗЖИТ)

100
00:08:32,554 --> 00:08:33,554
(ВНИМАНИЕ РОЖА)

101
00:08:33,638 --> 00:08:34,680
(ВСЕ РОЖАЮТ)

102
00:08:34,764 --> 00:08:35,806
(Яростное рычание)

103
00:08:35,891 --> 00:08:37,433
(ВИЗГ)

104
00:08:38,268 --> 00:08:39,310
(РОЖАЕТ)

105
00:08:39,936 --> 00:08:41,270
- (РЫЧИТ)
- (РОЖАЕТ)

106
00:08:43,523 --> 00:08:44,899
(ЖЕСТКО РЖАЕТ)

107
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
(Встревоженное ржание)

108
00:08:52,824 --> 00:08:53,949
(ФЫРАКАЕТ)

109
00:08:54,034 --> 00:08:55,951
(ГОРНЫЙ ЛЕВ РЫЧИТ)

110
00:09:00,582 --> 00:09:02,208
(РОЖАЕТ)

111
00:09:07,047 --> 00:09:08,214
(СИЛЬНО ФЫРАКИТ)

112
00:09:08,298 --> 00:09:09,757
(РЫЧАНИЕ ГОРНОГО ЛЕВА)

113
00:09:14,888 --> 00:09:16,513
(ФЫРАКАНИЕ)

114
00:09:19,184 --> 00:09:21,143
(СТАДО РАЖАЕТ СЧАСТЛИВО)

115
00:09:25,148 --> 00:09:27,066
(РОЖАЕТ ВЗВОЛЕННО)

116
00:09:27,150 --> 00:09:28,400
(РОЖАЕТ ПОБЕДИТЕЛЬНО)

117
00:09:28,485 --> 00:09:29,693
<font color="DeepSkyBlue">♪ (ЗДЕСЬ МНЕ ИГРАЮ)

118
00:09:29,778 --> 00:09:36,492
<i>♪ Я слышу ветер
Через равнину

119
00:09:37,244 --> 00:09:44,041
<i>♪ Звук такой сильный
Это называет мое имя

120
00:09:44,542 --> 00:09:47,920
<i>♪ Она дикая, как река.

121
00:09:48,004 --> 00:09:51,548
<i>♪ Тепло, как солнце

122
00:09:51,758 --> 00:09:53,509
<i>♪ Да, оно здесь

123
00:09:53,593 --> 00:09:57,763
<i>♪ Здесь мое место

124
00:09:58,348 --> 00:09:59,723
(ДОВОЛЬНОЕ НИКЕР)

125
00:09:59,808 --> 00:10:03,018
<i>♪ Под звездным небом

126
00:10:03,186 --> 00:10:07,106
<i><font color="Yellow">♪ Куда летали орлы

127
00:10:07,190 --> 00:10:10,276
<i>♪ Это место — рай

128
00:10:10,360 --> 00:10:14,113
<i>♪ Это место я называю домом

129
00:10:14,197 --> 00:10:17,908
<i>♪ Луна в горах

130
00:10:17,993 --> 00:10:21,287
<i>♪ Шепот среди деревьев

131
00:10:21,705 --> 00:10:24,248
<i>♪ Волны на воде

132
00:10:24,332 --> 00:10:28,419
<i>♪ Пусть ничего не произойдет
Между этим и мной

133
00:10:28,503 --> 00:10:31,964
<i>♪ Потому что все, что я хочу

134
00:10:32,048 --> 00:10:36,051
<i>♪ Это все, что здесь?

135
00:10:36,386 --> 00:10:39,930
<i><font color="Yellow">♪ И когда мы все вместе

136
00:10:40,265 --> 00:10:45,144
<i>♪ Нечего бояться

137
00:10:45,228 --> 00:10:46,270
(НИКЕРИНГ)

138
00:10:46,354 --> 00:10:49,064
<i>♪ Ох, ох

139
00:10:49,441 --> 00:10:50,899
(МЯГКОЕ РЖЕЖАНИЕ)

140
00:10:50,984 --> 00:10:53,402
<i>♪ Ох, ох, ох

141
00:10:53,486 --> 00:10:55,779
<i>♪ Ох, ох, ох...

142
00:10:55,864 --> 00:10:57,489
(ВНИМАНИЕ, ФЫРАК)

143
00:10:57,574 --> 00:10:59,283
(НИКЕРС)

144
00:11:02,245 --> 00:11:06,081
<i>♪ И куда бы я ни бродил

145
00:11:06,166 --> 00:11:09,877
<i>♪ Единственное, чему я научился

146
00:11:10,920 --> 00:11:12,588
<я>♪ Да

147
00:11:13,256 --> 00:11:17,009
<i>♪ Я всегда буду здесь

148
00:11:17,802 --> 00:11:21,430
<i><font color="Yellow">♪ Всегда...

149
00:11:23,183 --> 00:11:25,309
<i>♪ Возврат... ♪

150
00:11:28,188 --> 00:11:29,605
(ФЫРАКАЕТ)

151
00:11:32,609 --> 00:11:36,779
(ИГРАЕТ НА ГАРМОНИКЕ
ДОЛИНА КРАСНОЙ РЕКИ ТУМНО)

152
00:11:37,113 --> 00:11:38,697
(НИКЕРС)

153
00:11:38,782 --> 00:11:40,532
(ФЫРАКАНИЕ)

154
00:11:49,292 --> 00:11:51,126
(НИКЕРС)

155
00:11:51,211 --> 00:11:53,128
(ГАРМОНИКА ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ)

156
00:11:54,089 --> 00:11:55,214
(НИКЕРИНГ)

157
00:11:55,298 --> 00:11:56,757
(ржание)

158
00:11:56,841 --> 00:11:57,925
(ЧОМПС)

159
00:11:58,009 --> 00:11:59,718
(ПРЕДУПРЕЖДАЕТ РОЖАЕТ)

160
00:12:00,970 --> 00:12:02,805
(НИКЕРС РЕШИТЕЛЬНО)

161
00:12:06,476 --> 00:12:09,353
Что-то новое
пришел на эту землю однажды ночью,

162
00:12:09,562 --> 00:12:12,439
что-то, что бы
измени мою жизнь навсегда,

163
00:12:12,524 --> 00:12:16,193
и так, мое путешествие началось.

164
00:12:22,617 --> 00:12:23,617
(СНИФФС)

165
00:12:23,701 --> 00:12:24,952
(ФЫРАКАЕТ)

166
00:12:45,140 --> 00:12:46,849
(НИКЕРС С ЛЮБЫТАНИЕМ)

167
00:12:49,352 --> 00:12:51,353
(НИКЕРС ПРЕДУПРЕЖДАЕТ)

168
00:12:55,191 --> 00:12:57,025
(ИСпуганное фырканье)

169
00:12:59,696 --> 00:13:01,071
(МУЖЧИНА КАШЛЯЕТ)

170
00:13:01,156 --> 00:13:02,531
(СТЕКЛО ЗВОНИТ)

171
00:13:02,615 --> 00:13:03,740
(НИКЕРС)

172
00:13:13,209 --> 00:13:16,587
ДУХ: Более мудрая лошадь
мог бы развернуться и убежать

173
00:13:16,671 --> 00:13:19,631
но я хотел знать
какие странные существа здесь были.

174
00:13:22,010 --> 00:13:23,510
(МУЖЧИНЫ ХРАПЯТ)

175
00:13:35,773 --> 00:13:37,191
(МЯГКОЕ НИКЕРИРОВАНИЕ)

176
00:13:40,069 --> 00:13:41,695
(ТЯГКОЕ ЗВОНОК)

177
00:13:42,322 --> 00:13:43,739
(НИКЕРС)

178
00:13:44,115 --> 00:13:46,033
(ФЫРАКАНИЕ)

179
00:13:47,785 --> 00:13:49,161
(МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СТЁК)

180
00:13:50,079 --> 00:13:51,580
(ВОРЧЕТ) О!

181
00:13:51,664 --> 00:13:52,873
Что за...

182
00:13:52,999 --> 00:13:53,999
(ВОРЧЕТ)

183
00:13:54,083 --> 00:13:55,709
- Сын...
- Тсс...

184
00:13:56,419 --> 00:13:57,794
(ШЕПОМ) Смотри.

185
00:13:59,714 --> 00:14:01,465
Мужик, посмотри на этого жеребца!

186
00:14:01,549 --> 00:14:02,549
Это красиво!

187
00:14:03,384 --> 00:14:04,426
(НИКЕРС С ЛЮБЫТАНИЕМ)

188
00:14:04,511 --> 00:14:05,802
(ХРАП)

189
00:14:08,097 --> 00:14:09,431
(ВИЗКИ)

190
00:14:10,683 --> 00:14:11,934
(ЗЕВАЯ)

191
00:14:14,729 --> 00:14:16,772
(ХРАП ПРОДОЛЖАЕТСЯ)

192
00:14:17,524 --> 00:14:19,274
(Встревоженное ржание)

193
00:14:20,652 --> 00:14:22,236
(ЛАБЖНО СТОНЫ)

194
00:14:22,320 --> 00:14:24,613
Ммм, Сэди Мэй.

195
00:14:24,906 --> 00:14:26,114
(ЧУМКА)

196
00:14:26,199 --> 00:14:27,241
(ФЫРАКАЕТ)

197
00:14:27,492 --> 00:14:28,617
- Ух!
- Фу!

198
00:14:28,910 --> 00:14:30,244
(ГАЗПС)

199
00:14:30,328 --> 00:14:31,828
(РОЖАЕТ)

200
00:14:32,539 --> 00:14:34,039
Возьмите его, мальчики!

201
00:14:34,123 --> 00:14:35,415
Полегче, мальчик!

202
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
(РОЖАЕТ)

203
00:14:37,752 --> 00:14:39,586
Давайте, мальчики! Пойдем!

204
00:14:39,671 --> 00:14:41,129
Давайте, мальчики!

205
00:14:42,006 --> 00:14:44,675
(МУЖЧИНЫ КРИЧАТ)

206
00:14:45,134 --> 00:14:47,469
(МУЖЧИНЫ СВИСТУЮТ)

207
00:14:52,976 --> 00:14:54,101
Ха! Ха!

208
00:14:55,061 --> 00:14:56,979
(МУЖЧИНЫ ХРЮТ)

209
00:14:59,190 --> 00:15:01,024
Куда он пошел? Я его не вижу.

210
00:15:01,109 --> 00:15:02,693
Мы найдём его!

211
00:15:04,821 --> 00:15:05,988
- (ЧОМПС)
- (ОРЕТ)

212
00:15:07,782 --> 00:15:09,658
(РОЖАЕТ)

213
00:15:09,826 --> 00:15:10,951
(МУЖЧИНЫ КРИЧАТ)

214
00:15:11,869 --> 00:15:13,036
Что за...

215
00:15:13,246 --> 00:15:32,222
(ржание)

216
00:15:34,350 --> 00:15:35,809
(ФЫРАКАЕТ)

217
00:15:36,019 --> 00:15:38,645
(РАЖЕНИЕ)

218
00:15:40,148 --> 00:15:41,607
(ВЫСОКОЕ РОЖАНИЕ)

219
00:15:41,691 --> 00:15:43,150
(ВСЕ РЖАЮТ)

220
00:15:43,234 --> 00:15:44,443
(Гремящий
КОПЫТА ПРИБЛИЖАЮТСЯ)

221
00:15:44,527 --> 00:15:46,320
(МУЖЧИНЫ Свистят И Кричат)

222
00:15:47,363 --> 00:15:48,614
Быстрее!

223
00:15:48,698 --> 00:15:50,532
(СВИСТ И КРИКИ)

224
00:15:51,618 --> 00:15:53,118
(ЖЕСТКО РОЖАЕТ)

225
00:15:54,871 --> 00:15:56,913
- (ВОРЧЕТ)
- (КРИК)

226
00:15:57,165 --> 00:15:58,498
(ЖЕСТКО РОЖАЕТ)

227
00:15:58,583 --> 00:15:59,875
(РОЖАЕТ)

228
00:16:03,880 --> 00:16:05,172
Что?

229
00:16:05,340 --> 00:16:07,132
(ЛОШАДИ РЖУТ)

230
00:16:07,508 --> 00:16:08,800
Возьмите его!

231
00:16:09,218 --> 00:16:10,802
Ну давай же!

232
00:16:11,054 --> 00:16:12,054
Возьмите его!

233
00:16:16,976 --> 00:16:18,310
Ха! Да! Да!

234
00:16:19,395 --> 00:16:21,146
Давай, давай, давай!

235
00:16:21,272 --> 00:16:23,106
(ЗВОН)

236
00:16:28,988 --> 00:16:31,657
- Ха-ха! Мы поймали его сейчас!
- Держу пари!

237
00:16:34,410 --> 00:16:36,161
Ого!

238
00:16:39,540 --> 00:16:40,832
Высматривать!

239
00:16:40,917 --> 00:16:42,209
Ого! (ВОРЧЕТ)

240
00:16:43,211 --> 00:16:44,795
(РАЖЕНИЕ)

241
00:16:55,848 --> 00:16:57,015
(ВИЗКИ)

242
00:16:57,100 --> 00:16:59,351
(РОЖАЕТ)

243
00:17:00,812 --> 00:17:02,604
(ХРЮКА)

244
00:17:04,357 --> 00:17:06,692
Думал, ты сбежал,
не так ли, мустанг?

245
00:17:06,943 --> 00:17:08,402
(ЖЕСТКО РОЖАЕТ)

246
00:17:09,946 --> 00:17:11,071
Сюда!

247
00:17:11,155 --> 00:17:12,531
Вернись сюда! Ты сошел с ума?

248
00:17:12,615 --> 00:17:13,657
Отойди от него!

249
00:17:13,741 --> 00:17:15,200
Возьмите его! Возьми его, Джо!

250
00:17:15,284 --> 00:17:16,660
Бери лошадь!

251
00:17:17,453 --> 00:17:18,704
(РЫЧАНИЕ)

252
00:17:18,955 --> 00:17:20,497
Он теперь наш.

253
00:17:20,581 --> 00:17:21,957
(НАТЯЖЕНИЕ ВЕРЕВА)

254
00:17:22,041 --> 00:17:23,500
(НИКЕРИНГ)

255
00:17:23,584 --> 00:17:24,960
(РОЖАЕТ)

256
00:17:25,420 --> 00:17:26,962
Держи его!

257
00:17:27,046 --> 00:17:28,463
Следи за ним!

258
00:17:29,215 --> 00:17:31,049
Следите за линиями! Следите за линиями!

259
00:17:31,134 --> 00:17:32,217
Ну давай же!

260
00:17:32,301 --> 00:17:34,177
Теперь он может делать все, что захочет.

261
00:17:34,262 --> 00:17:36,221
Это не принесет никакой пользы.

262
00:17:38,933 --> 00:17:40,267
(РОЖАЕТ)

263
00:17:40,351 --> 00:17:41,435
(ТЁМКА)

264
00:17:41,519 --> 00:17:42,561
(ВОРЧЕТ)

265
00:17:42,645 --> 00:17:44,062
(СТОП КАМНЕЙ)

266
00:17:44,439 --> 00:17:51,945
(ЖЕСТКО РОЖАЕТ)

267
00:17:53,990 --> 00:17:55,574
(РОЖАЕТ ГРУСТНО)

268
00:18:00,705 --> 00:18:02,497
- Осторожно... Осторожно...
- (ЗЛОЙНО РЖАЕТ)

269
00:18:05,710 --> 00:18:07,169
(РАЖЕНИЕ)

270
00:18:07,378 --> 00:18:11,423
ДУХ: Мне было страшно, и я не знал.
что со мной должно было случиться

271
00:18:11,507 --> 00:18:14,259
но, по крайней мере, моя мать
и стадо было в безопасности.

272
00:18:15,511 --> 00:18:16,553
(РОЖАЕТ)

273
00:18:16,888 --> 00:18:17,971
(СВИСТКИ)

274
00:18:18,055 --> 00:18:19,306
- Давай!
- Пойдем!

275
00:18:19,390 --> 00:18:20,515
(НАПРЯЖЕНИЕ УЗДЫ)

276
00:18:20,767 --> 00:18:21,767
Йо... Давай...

277
00:18:21,851 --> 00:18:23,143
♪ (ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВЗЯТЬ МЕНЯ ИГРАТЬ)

278
00:18:23,227 --> 00:18:26,104
<i>♪ Придется провести еще один бой

279
00:18:26,189 --> 00:18:29,024
<i>♪ Мне нужно бежать еще одну ночь

280
00:18:29,108 --> 00:18:32,110
<i>♪ Достань, проверь

281
00:18:32,195 --> 00:18:35,113
<i>♪ Я уже в пути
И это неправильно

282
00:18:35,198 --> 00:18:37,657
<i>♪ Мне нужно вернуть меня обратно

283
00:18:37,742 --> 00:18:40,702
<i>♪ Меня невозможно победить
И это факт

284
00:18:41,037 --> 00:18:43,455
<i>♪ Все в порядке, я найду способ

285
00:18:43,539 --> 00:18:47,000
<i><font color="Yellow">♪ Меня не сломишь
Ни в коем случае

286
00:18:47,084 --> 00:18:48,585
<i>♪ Нет, ох, ох, ох

287
00:18:48,669 --> 00:18:52,631
<i>♪ Да, не суди ни о чем
Пока ты не узнаешь, что внутри него

288
00:18:52,715 --> 00:18:55,592
<i>♪ Не дави на меня
я буду бороться с этим

289
00:18:55,676 --> 00:18:59,763
<i>♪ Никогда не сдамся
Никогда не откажусь от этого, нет.

290
00:18:59,847 --> 00:19:01,348
<i>♪ Нет, ох, ох, ох

291
00:19:01,432 --> 00:19:05,101
<i>♪ Если ты не можешь поймать волну
Тогда ты никогда не будешь на нем ездить

292
00:19:05,186 --> 00:19:07,813
<i>♪ Ты не можешь прийти без приглашения

293
00:19:07,897 --> 00:19:11,566
<i><font color="Yellow">♪ Никогда не сдамся.
Никогда не откажусь от этого, нет.

294
00:19:13,861 --> 00:19:18,365
<i>♪ Ты не можешь меня забрать, я свободен

295
00:19:18,449 --> 00:19:20,116
(Грохот грома)

296
00:19:29,252 --> 00:19:31,920
<i>♪ Почему все пошло не так?

297
00:19:32,004 --> 00:19:35,006
<i>♪ Я хочу знать
Что происходит

298
00:19:35,091 --> 00:19:38,176
<i>♪ Что меня держит?

299
00:19:38,261 --> 00:19:40,470
<i>♪ Я не там, где
я должен быть

300
00:19:41,055 --> 00:19:43,807
<i>♪ Мне нужно провести еще один бой

301
00:19:43,891 --> 00:19:46,768
<i>♪ Мне нужно сражаться
изо всех сил

302
00:19:46,978 --> 00:19:50,063
<i><font color="Yellow">♪ Я выхожу, так что посмотрите

303
00:19:50,147 --> 00:19:53,525
<i>♪ Ты мешаешь мне, да
Тебе лучше быть осторожным...

304
00:19:53,609 --> 00:19:55,068
Откройте ворота!

305
00:19:55,152 --> 00:19:59,030
<i>♪ Давай! Не суди ни о чем
Пока ты не узнаешь, что внутри него

306
00:19:59,115 --> 00:20:01,908
<i>♪ Не дави на меня, я буду бороться с этим.

307
00:20:01,993 --> 00:20:05,203
<i>♪ Никогда не сдамся
Никогда не откажусь от этого, нет.

308
00:20:05,288 --> 00:20:07,706
<i>♪ Нет, ох, ох, ох

309
00:20:07,790 --> 00:20:10,876
<i>♪ Если ты не можешь поймать волну
Тогда ты никогда не будешь на нем ездить

310
00:20:10,960 --> 00:20:13,461
<i><font color="Yellow">♪ Без приглашения нельзя прийти

311
00:20:13,546 --> 00:20:18,258
<i>♪ Никогда не сдамся
Никогда не откажусь от этого, нет.

312
00:20:18,342 --> 00:20:19,467
(РАЖЕНИЕ)

313
00:20:20,011 --> 00:20:25,473
<i>♪ Ты не можешь меня забрать, я свободен

314
00:20:26,684 --> 00:20:27,976
(РИТМИЧНЫЙ УДАР КОПЫТ)

315
00:20:28,185 --> 00:20:29,644
<i>♪ Я свободен ♪

316
00:20:29,979 --> 00:20:32,063
(ПАНИЧЕСКОЕ РОЖАНИЕ)

317
00:20:34,859 --> 00:20:36,735
(СОЛДАТЫ КРИЧАТ)

318
00:20:36,819 --> 00:20:38,153
(СТРЕЛЯЕТ)

319
00:20:40,656 --> 00:20:42,073
(ПЫТСТВО)

320
00:20:42,491 --> 00:20:44,492
В чем, кажется, проблема,
господа?

321
00:20:44,577 --> 00:20:46,328
У нас тут сумасшедший, сэр.

322
00:20:46,412 --> 00:20:47,537
Чистый мустанг, полковник.

323
00:20:47,622 --> 00:20:48,997
Действительно?

324
00:20:50,333 --> 00:20:51,583
(ВИКЕРИНГ)

325
00:20:52,710 --> 00:20:55,420
Армия справилась
с дикими лошадьми раньше.

326
00:20:55,838 --> 00:20:57,505
Этот ничем не будет отличаться.

327
00:20:59,008 --> 00:21:00,216
(РОЖАЕТ)

328
00:21:00,301 --> 00:21:01,593
СОЛДАТ: Давай, мустанг.

329
00:21:01,677 --> 00:21:05,889
ДУХ: Я помню первый раз
Я увидел погремушку, свернувшуюся клубком на моем пути.

330
00:21:06,015 --> 00:21:07,307
(Посмеиваясь)

331
00:21:07,391 --> 00:21:09,476
- Приведите это животное, сержант.
- Да, сэр!

332
00:21:09,560 --> 00:21:11,269
ДУХ: Этот не был похож на погремушку.

333
00:21:11,354 --> 00:21:14,314
но я все еще думал, змея.

334
00:21:14,398 --> 00:21:15,440
СЕРЖАНТ: Не торопитесь.

335
00:21:15,524 --> 00:21:17,525
Хватай его! Хватай его!

336
00:21:17,693 --> 00:21:19,527
(СОЛДАТЫ ХРЮТ)

337
00:21:19,695 --> 00:21:20,737
Давай, лошадь!

338
00:21:20,821 --> 00:21:23,073
Хорошо, Мёрфи, он весь твой.

339
00:21:24,283 --> 00:21:25,492
Он дикий.

340
00:21:25,576 --> 00:21:26,785
(МЕРФИ посмеивается)

341
00:21:27,036 --> 00:21:29,579
Посмотрим, какой он дикий
когда я закончу с ним.

342
00:21:29,914 --> 00:21:31,498
(НИКЕРИНГ)

343
00:21:33,209 --> 00:21:34,960
- (СТОНЫ)
- Видишь это?

344
00:21:35,294 --> 00:21:37,087
(ХРЮКА)

345
00:21:37,380 --> 00:21:39,255
Ты хочешь драться, да?

346
00:21:39,340 --> 00:21:41,299
(НОЖНИЦЫ НОЖНИЦЫ)

347
00:21:43,094 --> 00:21:44,552
(Посмеиваясь)

348
00:21:46,347 --> 00:21:48,306
(КРИЧИТ ОТ БОЛИ)

349
00:21:48,391 --> 00:21:49,891
(ГРЮЧИВЫЙ СМЕХ)

350
00:21:49,976 --> 00:21:51,017
Верно.

351
00:21:51,102 --> 00:21:52,227
(НИКЕРИНГ)

352
00:21:53,187 --> 00:21:54,729
(ЛЮБОПЫТНОЕ РОЖАНИЕ)

353
00:21:55,356 --> 00:21:56,648
(ХРЮКА)

354
00:21:56,732 --> 00:21:58,149
(НИКЕРИНГ)

355
00:21:58,234 --> 00:22:00,110
(НАТЯЖЕНИЕ ВЕРЕВА)

356
00:22:01,737 --> 00:22:02,904
(СТОНЫ)

357
00:22:05,574 --> 00:22:06,741
(ВОРЧЕТ)

358
00:22:09,328 --> 00:22:10,495
(СТОНЫ)

359
00:22:10,997 --> 00:22:12,539
(РАЖАЩИЙ СМЕХ)

360
00:22:13,416 --> 00:22:14,541
(ОБА РЖАЮТ)

361
00:22:14,625 --> 00:22:15,625
(НАТЯЖЕНИЕ ВЕРЕВА)

362
00:22:15,751 --> 00:22:17,794
Убедитесь, что это хорошо и плотно.

363
00:22:17,920 --> 00:22:19,462
(РАЖЕНИЕ)

364
00:22:23,926 --> 00:22:25,343
- Мерфи, берегись!
- Осторожно!

365
00:22:25,428 --> 00:22:27,095
(СТОНЫ)

366
00:22:27,471 --> 00:22:29,139
- (РАЖАЩИЙ СМЕХ)
- СЕРЖАНТ: Он дикий.

367
00:22:30,307 --> 00:22:31,933
(СТОНЫ)

368
00:22:35,104 --> 00:22:37,188
СЕРЖАНТ: С тобой все в порядке, Мёрф?

369
00:22:47,450 --> 00:22:48,616
Ты...

370
00:22:48,701 --> 00:22:49,951
(Встревоженное хихикание)

371
00:22:50,327 --> 00:22:51,953
(ШИЖЕНИЕ)

372
00:22:53,956 --> 00:22:55,498
(Посмеиваясь)

373
00:22:57,960 --> 00:22:59,252
(ГАЗПС)

374
00:23:00,296 --> 00:23:01,546
(СТОНЫ)

375
00:23:03,549 --> 00:23:05,341
СЕРЖАНТ: Мёрф, ты в порядке?

376
00:23:05,468 --> 00:23:07,135
(РАЖЕНИЕ)

377
00:23:08,387 --> 00:23:10,555
СЕРЖАНТ: Капрал,
соберите несколько добровольцев

378
00:23:10,639 --> 00:23:13,224
отвезти это животное в конюшню.

379
00:23:13,309 --> 00:23:15,018
Не конюшни.

380
00:23:15,311 --> 00:23:16,311
СЕРЖАНТ: Сэр?

381
00:23:16,395 --> 00:23:17,812
ПОЛКОВНИК: Загон.

382
00:23:18,147 --> 00:23:20,315
Пришло время сломать эту лошадь.

383
00:23:20,816 --> 00:23:22,108
(ФЫРАКАЕТ)

384
00:23:22,651 --> 00:23:23,651
♪ (ОТХОДИТЕ С МОЕЙ ИГРЫ)

385
00:23:23,736 --> 00:23:26,571
<i>♪ Ну, ты думаешь
Что ты можешь взять меня на себя

386
00:23:26,655 --> 00:23:29,032
<i><font color="Yellow">♪ Ты, должно быть, спятил...

387
00:23:29,116 --> 00:23:31,076
ОФИЦЕР: Убедитесь, что это хорошо и плотно.

388
00:23:32,161 --> 00:23:34,370
<i>♪ Ты ничего не сделал

389
00:23:34,455 --> 00:23:37,123
<i>♪ Это меня смутит

390
00:23:37,500 --> 00:23:39,000
(МУЖЧИНЫ ТРЕБУЮТ)

391
00:23:39,460 --> 00:23:43,129
<i>♪ О, но если хочешь
Чтобы попробовать

392
00:23:43,881 --> 00:23:47,008
<i>♪ Я просто хочу сообщить тебе

393
00:23:48,010 --> 00:23:52,472
<i>♪ Да, слезь с моей спины
И в мою игру

394
00:23:52,556 --> 00:23:56,142
<i>♪ Уйди с моего пути
Потому что я дикий и необузданный

395
00:23:56,227 --> 00:24:00,855
<i><font color="Yellow">♪ Уйди от моего лица
Или приложите все усилия

396
00:24:01,232 --> 00:24:04,109
<i>♪ Думаю, пришло время
Тебе лучше признать факт

397
00:24:04,193 --> 00:24:06,069
<i>♪ Отстань от моей спины...

398
00:24:06,153 --> 00:24:08,822
Ладно, моя очередь!

399
00:24:13,994 --> 00:24:17,163
<я>♪ Знаешь
Это всего лишь игра

400
00:24:17,248 --> 00:24:19,999
<i>♪ Что я играю

401
00:24:21,919 --> 00:24:23,461
<i>♪ Не думайте, что сможете найти способ проникнуть...

402
00:24:23,546 --> 00:24:24,921
Паршивая куча конины!

403
00:24:25,005 --> 00:24:26,464
<i>♪ Вот что я говорю...

404
00:24:26,549 --> 00:24:27,632
(ВОРЧЕТ)

405
00:24:27,883 --> 00:24:29,384
Давай! Бегите оттуда!

406
00:24:29,718 --> 00:24:33,012
<i><font color="Yellow">♪ О, теперь, если хочешь попробовать

407
00:24:33,556 --> 00:24:36,766
<i>♪ Я просто хочу сообщить тебе

408
00:24:36,851 --> 00:24:37,934
(РАЖАЩИЙ СМЕХ)

409
00:24:38,519 --> 00:24:40,645
<i>♪ Ой, слезь с моей спины

410
00:24:40,729 --> 00:24:42,689
<i>♪ И в мою игру

411
00:24:42,773 --> 00:24:46,568
<i>♪ Уйди от моего лица
Потому что я дикий и необузданный

412
00:24:46,652 --> 00:24:50,405
<i>♪ Уйди с моего пути
или приложи все усилия...

413
00:24:50,489 --> 00:24:51,656
Эй, у нас есть гонщик!

414
00:24:51,740 --> 00:24:54,492
<i>♪ Но ты знаешь этот поезд
Сходит с этого пути

415
00:24:54,577 --> 00:24:56,494
<i><font color="Yellow">♪ Отстань от моей спины

416
00:24:56,579 --> 00:24:57,662
(СОЛДАТ КРИЧИТ)

417
00:24:57,746 --> 00:25:00,373
<i>♪ Да, слезь с моей спины

418
00:25:01,542 --> 00:25:02,959
<i>♪ Выходи

419
00:25:03,043 --> 00:25:06,629
<i>♪ Да, да, да, да...

420
00:25:06,714 --> 00:25:11,342
<i>♪ Отойди, отойди, отойди, отойди

421
00:25:11,427 --> 00:25:13,720
<i>♪ Отойди, отойди, отойди

422
00:25:13,804 --> 00:25:16,264
<i>♪ Отстань от моей спины ♪

423
00:25:16,724 --> 00:25:17,932
(ЯРКОСТЬ)

424
00:25:19,310 --> 00:25:20,977
(Громко пыхтит)

425
00:25:21,812 --> 00:25:23,521
- Сержант!
- Да, сэр.

426
00:25:23,606 --> 00:25:25,648
Привяжите эту лошадь к столбу.

427
00:25:25,941 --> 00:25:27,609
Никакой еды и воды.

428
00:25:27,818 --> 00:25:29,694
- Три дня.
- Да, сэр.

429
00:25:37,411 --> 00:25:39,787
(РОЖАЕТ И РОЖАЕТ)

430
00:25:43,334 --> 00:25:44,918
(НИКЕРИНГ)

431
00:25:55,221 --> 00:25:56,554
(ВОРЧЕТ)

432
00:26:09,318 --> 00:26:10,985
(Тихо хихикает)

433
00:26:25,876 --> 00:26:29,003
ДУХ: Моё сердце забилось галопом.
по небу той ночью,

434
00:26:29,505 --> 00:26:32,924
обратно в свое стадо, которому я принадлежал

435
00:26:34,176 --> 00:26:38,429
и мне было интересно, скучали ли они по мне
как бы я по ним скучал.

436
00:26:49,191 --> 00:26:50,858
(ПЕЧАЛЬНО РЖАЕТ)

437
00:27:06,041 --> 00:27:07,709
СОЛДАТ: Принеси немного воды.
на конюшню.

438
00:27:07,793 --> 00:27:10,044
(МУЖЧИНЫ НЕРАЗБОРНО РАЗГОВОРЯЮТ)

439
00:27:11,088 --> 00:27:12,338
Да, сэр.

440
00:27:19,513 --> 00:27:21,222
(чмокает)

441
00:27:28,647 --> 00:27:30,231
(НИКЕРС)

442
00:27:32,067 --> 00:27:34,068
СОЛДАТ: Мы поймали врага!

443
00:27:34,194 --> 00:27:35,528
(НИКЕРС)

444
00:27:35,988 --> 00:27:38,114
(СОЛДАТЫ ХРЮТ)

445
00:27:40,117 --> 00:27:42,076
СЕРЖАНТ: Верните его сюда!

446
00:27:45,289 --> 00:27:46,456
(СТОНЫ)

447
00:27:46,540 --> 00:27:47,582
(СОЛДАТЫ СМЕЮТСЯ)

448
00:27:47,666 --> 00:27:49,500
Что у нас здесь?

449
00:27:50,419 --> 00:27:52,628
Мы поймали его
у фургонов снабжения, сэр.

450
00:27:52,713 --> 00:27:54,422
(СТОНЫ)

451
00:27:55,299 --> 00:27:56,966
Ах, Лакота.

452
00:27:57,384 --> 00:27:59,177
Не такой высокий, как шайенны,

453
00:27:59,261 --> 00:28:01,471
не такой изящный, как Ворона.

454
00:28:01,555 --> 00:28:03,848
Уведите его, господа.
Покажи ему наше лучшее.

455
00:28:03,932 --> 00:28:05,850
СЕРЖАНТ: Капрал,
отведите его в частокол.

456
00:28:05,934 --> 00:28:08,770
Не частоколы... Пост.

457
00:28:09,104 --> 00:28:10,646
Никакой еды и воды.

458
00:28:10,731 --> 00:28:12,106
(БОЛЬНО СТОНЕТ)

459
00:28:12,232 --> 00:28:13,691
(МЯГКОЕ ВОРЧАНИЕ)

460
00:28:13,942 --> 00:28:15,985
(СОЛДАТЫ БОРМОТСЯ)

461
00:28:16,820 --> 00:28:17,945
КАПРАЛ: Давай!

462
00:28:18,739 --> 00:28:19,989
(МЯГКОЕ РЖЕЖАНИЕ)

463
00:28:20,074 --> 00:28:21,824
На что ты смотришь, мальчик?

464
00:28:21,950 --> 00:28:23,368
(ВОРЧЕТ)

465
00:28:23,452 --> 00:28:26,954
ДУХ: Его звали Литл-Крик.
и он казался отличающимся от остальных.

466
00:28:27,956 --> 00:28:29,665
(СОЛДАТ СМЕЕТСЯ)

467
00:28:36,131 --> 00:28:37,924
(СТОНЫ)

468
00:28:40,302 --> 00:28:42,011
(МЯГКОЕ НИКЕРИРОВАНИЕ)

469
00:28:42,721 --> 00:28:44,389
Эй... (щелкает языком)

470
00:28:45,182 --> 00:28:48,851
(МЯГКОЕ РЖЕЖАНИЕ)

471
00:28:51,688 --> 00:28:53,147
(НИКЕРИНГ)

472
00:28:53,857 --> 00:28:55,233
(СМЕЕТСЯ)

473
00:29:00,572 --> 00:29:02,657
(ДАЛЕКИЙ ВОЙ)

474
00:29:05,661 --> 00:29:08,413
(УХАНИЕ)

475
00:29:08,497 --> 00:29:10,206
(НИКЕРС И ФЫРКАЕТ)

476
00:29:10,290 --> 00:29:12,667
(ДАЛЕКИЙ ВОЙ)

477
00:29:14,545 --> 00:29:16,003
(УХАНИЕ)

478
00:29:16,797 --> 00:29:18,464
(НЕЖНО НИКЕРАЕТ)

479
00:29:18,549 --> 00:29:19,590
(МЕТАЛЛ СКУЕТ)

480
00:29:19,675 --> 00:29:20,842
(Удивлённо ржал)

481
00:29:22,344 --> 00:29:26,889
ДУХ: Конца просто не было.
странным поступкам двуногих.

482
00:29:29,184 --> 00:29:31,644
(БАГЛ ИГРАЕТ РЕВЕЙЛ)

483
00:29:41,822 --> 00:29:44,073
СЕРЖАНТ: Рота С! Десять изба!

484
00:29:44,950 --> 00:29:46,701
С разрешения полковника, сэр.

485
00:29:46,785 --> 00:29:48,911
Входящие отчеты патрулей
враги направились на север.

486
00:29:48,996 --> 00:29:49,996
ПОЛКОВНИК: Ах.

487
00:29:50,080 --> 00:29:52,582
Железная дорога имеет
выразил обеспокоенность, сэр.

488
00:29:52,666 --> 00:29:54,959
Они запросили дополнительные патрули.

489
00:29:55,043 --> 00:29:57,712
- Сколько времени прошло, сержант?
- Сэр?

490
00:29:57,796 --> 00:29:59,881
Мустанг,
как долго он связан?

491
00:30:00,883 --> 00:30:02,800
Три дня, сэр.

492
00:30:02,885 --> 00:30:06,095
Хороший. Принеси мой урожай и шпоры.

493
00:30:11,560 --> 00:30:13,352
- (ЗВОН)
- (Удивленное ржание)

494
00:30:23,280 --> 00:30:24,864
- (ПОЛКОВНИК ВОРЧЕТ)
- (ДУХ РОЖЕТ)

495
00:30:25,073 --> 00:30:27,241
Вы можете легко сломать
или ты можешь сильно сломаться, мустанг!

496
00:30:27,367 --> 00:30:28,409
(НИКЕРИНГ)

497
00:30:28,619 --> 00:30:30,536
Нет! Назад! Назад! Назад!

498
00:30:30,621 --> 00:30:32,330
(ЖЕСТКО РОЖАЕТ)

499
00:30:35,375 --> 00:30:36,375
Давай!

500
00:30:36,460 --> 00:30:37,585
- (ЗВОН)
- (ЗЛОЙНО РЖАЮТ)

501
00:30:39,463 --> 00:30:40,713
Ну давай же!

502
00:30:42,966 --> 00:30:44,717
Давай... Давай...

503
00:30:45,552 --> 00:30:47,094
Давай, мустанг!

504
00:30:52,100 --> 00:30:53,267
(МУЖЧИНЫ ТРЕБУЮТ)

505
00:30:53,352 --> 00:30:54,602
Ха!

506
00:31:00,609 --> 00:31:02,276
- (ПОЛКОВНИК ВОРЧЕТ)
- (ДУХ РОЖЕТ)

507
00:31:04,404 --> 00:31:06,072
(СИЛЬНО дыша)

508
00:31:13,789 --> 00:31:14,872
(ТЁМКА)

509
00:31:14,957 --> 00:31:16,040
(Посмеиваясь)

510
00:31:16,124 --> 00:31:17,500
(ТЁМКА)

511
00:31:28,136 --> 00:31:31,639
Видите ли, господа,
любую лошадь можно сломать.

512
00:31:34,643 --> 00:31:36,602
Проходи, мустанг.

513
00:31:36,937 --> 00:31:39,522
(РАЗСКРЫТЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫ
И УДАЧИ)

514
00:31:39,815 --> 00:31:41,440
Есть такие в Вашингтоне

515
00:31:41,525 --> 00:31:44,151
кто верит западу
никогда не будет решено,

516
00:31:45,070 --> 00:31:48,406
Северо-Тихоокеанская железная дорога
никогда не вторгнется в Небраску,

517
00:31:48,490 --> 00:31:49,740
(ТЁМКА)

518
00:31:52,327 --> 00:31:54,078
враждебный лакота

519
00:31:54,997 --> 00:31:57,456
никогда не подчинится провидению...

520
00:31:59,459 --> 00:32:02,587
И это такая манера мелкого мышления

521
00:32:02,671 --> 00:32:05,798
так бы сказала эта лошадь
никогда не мог быть сломан.

522
00:32:06,508 --> 00:32:09,885
Дисциплина, время и терпение,

523
00:32:11,054 --> 00:32:13,389
три великих уравнителя.

524
00:32:17,019 --> 00:32:18,227
(ФЫРАКАЕТ)

525
00:32:18,312 --> 00:32:21,188
ДУХ: Иногда лошадь должна действовать.
что должна делать лошадь.

526
00:32:21,398 --> 00:32:22,398
Мустанг?

527
00:32:22,482 --> 00:32:24,525
ДУХ: И это был один из таких случаев.

528
00:32:24,651 --> 00:32:26,193
(РАЖЕНИЕ)

529
00:32:29,197 --> 00:32:31,240
(МУЖЧИНЫ ТРЕБУЮТ)

530
00:32:31,325 --> 00:32:33,159
(ПОЛКОВНИК СТОНЕТ)

531
00:32:37,205 --> 00:32:38,664
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

532
00:32:40,375 --> 00:32:42,418
(НИКЕРИНГ)

533
00:32:42,502 --> 00:32:44,003
(Удивлённый вопль)

534
00:32:44,087 --> 00:32:45,713
(ПОЛКОВНИК КРИЧИТ)

535
00:32:45,881 --> 00:32:46,881
ВСЕ: О, нет!

536
00:32:47,215 --> 00:32:48,424
(СТУД ТЕЛА)

537
00:32:48,884 --> 00:32:50,259
(МЯГКОЕ РЖЕЖАНИЕ)

538
00:32:50,344 --> 00:32:51,469
(ФЫРАКАНИЕ)

539
00:32:51,553 --> 00:32:52,595
(СТОНЫ)

540
00:32:52,763 --> 00:32:54,513
СЕРЖАНТ: С вами все в порядке, сэр?

541
00:33:01,730 --> 00:33:03,397
Отойди от меня!

542
00:33:09,071 --> 00:33:10,446
(ТЁМКА)

543
00:33:12,407 --> 00:33:14,742
(ГРОМКО РОЖАЕТ)

544
00:33:24,544 --> 00:33:26,087
(РОЖАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)

545
00:33:28,590 --> 00:33:31,425
Солдат, защити эту лошадь!

546
00:33:38,100 --> 00:33:39,433
(МОЛОТОК ПЕТУХОВ)

547
00:33:39,518 --> 00:33:40,601
(УУПС)

548
00:33:40,686 --> 00:33:41,936
(Выстрел)

549
00:33:44,690 --> 00:33:45,773
(МУЖЧИНЫ ТРЕБУЮТ)

550
00:34:10,841 --> 00:34:12,466
(ЛОШАДИ РЖУТ)

551
00:34:23,311 --> 00:34:24,895
(ВОРЧЕТ)

552
00:34:25,897 --> 00:34:27,064
(СЕРДИТСЯ)

553
00:34:27,315 --> 00:34:28,816
(НИКЕРС)

554
00:34:28,900 --> 00:34:29,900
(ГАЗПС)

555
00:34:29,985 --> 00:34:31,277
(ВОРЧЕТ)

556
00:34:37,993 --> 00:34:40,536
ДУХ: Я не был уверен
что там произошло

557
00:34:40,620 --> 00:34:43,122
и я не собирался останавливаться и спрашивать.

558
00:34:43,206 --> 00:34:46,292
Все, что я знал, это то, что я направляюсь домой.

559
00:34:47,502 --> 00:34:49,128
(ВОЙ)

560
00:34:59,556 --> 00:35:01,015
(Тихо хихикает)

561
00:35:03,852 --> 00:35:05,936
(ХРЮКА)

562
00:35:09,441 --> 00:35:10,691
(СМЕЕТСЯ)

563
00:35:10,901 --> 00:35:12,485
ДУХ: Я не мог в это поверить.

564
00:35:12,569 --> 00:35:16,906
В один момент я был свободен,
и следующий, еще больше веревок.

565
00:35:19,493 --> 00:35:20,701
(ВОРЧЕТ)

566
00:35:31,421 --> 00:35:33,172
(НИКЕРС С ЛЮБЫТАНИЕМ)

567
00:35:48,396 --> 00:35:49,563
(НИКЕРС)

568
00:35:49,898 --> 00:35:51,857
Устойчиво. Устойчивый.

569
00:35:52,818 --> 00:35:54,485
Я не собираюсь причинять тебе боль.

570
00:35:57,197 --> 00:35:58,531
Красиво и легко.

571
00:36:06,039 --> 00:36:07,581
Вот и все.

572
00:36:08,124 --> 00:36:10,584
Теперь мне кажется лучше, не так ли?

573
00:36:23,431 --> 00:36:24,765
(НИКЕРС)

574
00:36:25,559 --> 00:36:27,101
(ЧМОКАЕТ ГУБЫ)

575
00:36:27,477 --> 00:36:29,103
(ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ)

576
00:36:44,077 --> 00:36:45,619
(МЯГКОЕ РЖЕЖАНИЕ)

577
00:36:53,336 --> 00:36:54,628
(РОЖАЕТ)

578
00:36:55,964 --> 00:36:57,464
(НИКЕРС)

579
00:37:00,468 --> 00:37:01,677
(ФЫРАКАНИЕ)

580
00:37:01,761 --> 00:37:03,345
(РАЖЕНИЕ)

581
00:37:05,640 --> 00:37:07,433
(МАЛЕНЬКИЙ РУЧЕЙ СВИСТИТ)

582
00:37:15,317 --> 00:37:16,650
(ФЫРАКАНИЕ)

583
00:37:20,655 --> 00:37:22,072
(НИКЕРИНГ)

584
00:37:22,157 --> 00:37:23,824
(Посмеиваясь)

585
00:37:27,370 --> 00:37:28,704
Эй, эй!

586
00:37:28,788 --> 00:37:31,332
(РОЖАЕТ)

587
00:37:33,668 --> 00:37:36,003
(СМЕЕТСЯ)

588
00:37:37,255 --> 00:37:38,797
(ХРЮКА)

589
00:37:45,305 --> 00:37:46,680
(ФЫРАКАЕТ)

590
00:37:46,765 --> 00:37:47,806
(УДАРЫ)

591
00:37:47,891 --> 00:37:49,016
(Посмеиваясь)

592
00:37:50,060 --> 00:37:51,644
ДУХ: Я не мог этого понять.

593
00:37:52,020 --> 00:37:55,773
Она лечила этого тощего
двуногий, как представитель нашего вида

594
00:37:55,857 --> 00:37:58,567
гарцуя вокруг него
как влюбленный годовалый ребенок.

595
00:37:58,652 --> 00:37:59,693
(ФЫРАКАНИЕ)

596
00:37:59,778 --> 00:38:01,195
Это было совершенно неестественно.

597
00:38:02,113 --> 00:38:03,822
(МЯГКОЕ РЖЕЖАНИЕ)

598
00:38:09,371 --> 00:38:13,332
Отличный мустанг, сегодня я вас покатаю.

599
00:38:13,917 --> 00:38:15,292
(ФЫРАКАНИЕ)

600
00:38:16,252 --> 00:38:18,087
Это должно быть хорошо.

601
00:38:20,507 --> 00:38:21,966
(РОЖАЕТ)

602
00:38:22,050 --> 00:38:23,884
(ХРЮКА)

603
00:38:28,306 --> 00:38:29,640
(СМЕЕТСЯ)

604
00:38:29,724 --> 00:38:30,808
(ЗЛОЙНО РЖАЮТ)

605
00:38:30,892 --> 00:38:32,142
(ВИЗГ)

606
00:38:33,770 --> 00:38:35,562
(ЯРОЖАЕТ)

607
00:38:35,814 --> 00:38:37,898
(РАЖА НЕОДОБРИТЕЛЬНО)

608
00:38:38,733 --> 00:38:40,234
(ФЫРАКАЕТ)

609
00:38:42,654 --> 00:38:44,154
ДУХ: Кобыл!

610
00:38:49,828 --> 00:38:54,248
Ладно, Рейн, посмотрим, сможешь ли ты
могу научить этого мустанга некоторым манерам.

611
00:38:56,084 --> 00:38:57,334
(НИКЕРИНГ)

612
00:38:57,419 --> 00:38:58,961
(СКРЕП ВОРОТ)

613
00:39:01,715 --> 00:39:03,340
(С любопытством фыркает)

614
00:39:03,967 --> 00:39:05,801
(РОЖАЕТ В ЭКСТАТИЧЕСТВЕ)

615
00:39:08,096 --> 00:39:09,972
(ВИЗИТ РАДОСТНО)

616
00:39:11,808 --> 00:39:12,975
(РОЖАЕТ)

617
00:39:13,309 --> 00:39:14,810
(ФЫРАКАЕТ)

618
00:39:14,894 --> 00:39:16,270
(ЗЛОЙНО РЖАЕТ)

619
00:39:24,195 --> 00:39:25,988
(СКРЕП ВЕРЕВКИ)

620
00:39:28,366 --> 00:39:29,742
(СТУД)

621
00:39:33,955 --> 00:39:35,664
(ЗЛОЙНО РЖАЮТ)

622
00:39:45,467 --> 00:39:47,217
(СОБЛОЖИТЕЛЬНО РЖАЮТ)

623
00:39:54,059 --> 00:39:55,768
(ржание)

624
00:39:57,187 --> 00:39:58,353
(ВИЗКИ)

625
00:40:00,023 --> 00:40:01,732
(ФЫРАКАЕТ)

626
00:40:01,816 --> 00:40:03,067
(ВОРЧЕТ)

627
00:40:09,991 --> 00:40:13,410
ДУХ: Хорошо, я признаю это,
она была очаровательна

628
00:40:13,495 --> 00:40:15,829
упрямым и раздражающим образом.

629
00:40:16,331 --> 00:40:19,166
Итак, я позволил ей показать мне ее мир.

630
00:40:19,584 --> 00:40:22,211
- (ЗВОК ПАЛОК)
- (ДЕТИ Игриво КРИЧАТ)

631
00:40:23,546 --> 00:40:26,340
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

632
00:40:27,008 --> 00:40:28,467
(РЕБЕНОК СМЕЕТСЯ)

633
00:40:28,551 --> 00:40:30,219
(СОБАКИ ЛАЮТ)

634
00:40:30,345 --> 00:40:31,637
(ВОРЧЕТ)

635
00:40:32,889 --> 00:40:34,640
(НИКЕРИНГ)

636
00:40:42,482 --> 00:40:43,690
(С любопытством ворчит)

637
00:40:43,900 --> 00:40:45,526
(ФЫРАКАНИЕ)

638
00:40:55,995 --> 00:40:57,204
(ГАЗПС)

639
00:40:58,289 --> 00:40:59,540
(СТОНЫ)

640
00:41:00,208 --> 00:41:01,750
(СМЕХ)

641
00:41:05,213 --> 00:41:07,089
(ФЫРАКАЕТ)

642
00:41:07,465 --> 00:41:09,049
(ХИХИГАНИЕ)

643
00:41:09,384 --> 00:41:11,009
(ЛЕПЕТ)

644
00:41:13,054 --> 00:41:14,555
Хорси!

645
00:41:18,393 --> 00:41:19,560
(СНИФФС)

646
00:41:20,061 --> 00:41:21,562
(ХИХИГАНИЕ)

647
00:41:23,648 --> 00:41:24,815
(ФЫРАКАНИЕ)

648
00:41:27,610 --> 00:41:29,570
(РЕБЕНОК ПЛАЧИТ)

649
00:41:33,199 --> 00:41:34,658
(ХИХИКАЕТ)

650
00:41:34,742 --> 00:41:36,618
Ммм... Ого!

651
00:41:36,995 --> 00:41:38,996
(ЖЕНЩИНА ЗВОНИТ РЕБЕНКУ)

652
00:41:41,207 --> 00:41:42,791
Пока, лошадка.

653
00:41:43,168 --> 00:41:44,877
(МЯГКОЕ ВОРЧАНИЕ)

654
00:41:49,632 --> 00:41:51,341
(МЯГКОЕ РЖЕЖАНИЕ)

655
00:41:59,434 --> 00:42:01,268
(тихо фыркает)

656
00:42:01,936 --> 00:42:03,187
(НИКЕРС)

657
00:42:04,522 --> 00:42:05,856
(РОЖАЕТ)

658
00:42:17,660 --> 00:42:19,286
(РАДУХОВАННО)

659
00:42:27,879 --> 00:42:29,463
(НИКЕРС ЗАСТИЛЬНО)

660
00:42:30,465 --> 00:42:31,840
(НЕЖНО РОЖАЕТ)

661
00:42:51,819 --> 00:42:53,779
(ОБА РЖАЮТ)

662
00:43:00,703 --> 00:43:02,663
(ОРЕЛ ВИЗГИТ)

663
00:43:06,876 --> 00:43:08,502
(РОЖАЕТ)

664
00:43:10,797 --> 00:43:12,881
(ВИЗГ)

665
00:43:18,846 --> 00:43:20,889
(ПЕЧАЛЬНО РЖАЕТ)

666
00:43:34,279 --> 00:43:35,862
(РОЖАЕТ)

667
00:43:42,161 --> 00:43:47,040
Впервые в жизни,
Я почувствовал, как мое сердце разрывается на две части.

668
00:43:53,589 --> 00:43:54,631
Эй, эй...

669
00:43:54,716 --> 00:43:55,799
(ВОРЧЕТ)

670
00:43:55,883 --> 00:43:57,884
Нет! Верните его! Ну давай же!

671
00:43:58,469 --> 00:44:00,929
Мустанг, нет! Мустанг!

672
00:44:01,973 --> 00:44:03,598
О, давай.

673
00:44:03,975 --> 00:44:05,392
Ох...

674
00:44:05,476 --> 00:44:07,227
(ТЁМКА)

675
00:44:07,854 --> 00:44:09,604
(ХРЮКА)

676
00:44:10,565 --> 00:44:11,982
(НИКЕРИНГ)

677
00:44:19,198 --> 00:44:20,532
Хм?

678
00:44:21,743 --> 00:44:23,118
(НИКЕРИНГ)

679
00:44:28,875 --> 00:44:30,250
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

680
00:44:33,588 --> 00:44:34,921
(МЯГКОЕ РЖЕЖАНИЕ)

681
00:44:42,305 --> 00:44:43,638
(Озадаченное ворчание)

682
00:44:45,183 --> 00:44:46,767
- (НИКЕРС ПРОЗВЕННО)
- (Вздыхает)

683
00:44:47,101 --> 00:44:48,560
(КРИЧИТ)

684
00:44:48,644 --> 00:44:50,270
(ХРЮКА)

685
00:44:50,480 --> 00:44:51,897
(РОЖАЕТ)

686
00:44:52,440 --> 00:44:56,234
ДУХ: Мне пришлось отдать должное этому мальчику,
он просто не сдавался.

687
00:44:56,319 --> 00:44:57,778
(СМЕЕТСЯ)

688
00:44:57,904 --> 00:44:59,446
(РАЖАЕТ СЧАСТЛИВО)

689
00:45:00,114 --> 00:45:01,698
(СМЕЕТСЯ)

690
00:45:01,824 --> 00:45:02,866
(Хохотание)

691
00:45:02,950 --> 00:45:04,743
(РОЖАЕТ)

692
00:45:05,995 --> 00:45:07,996
(СИЛЬНО РЖАЕТ)

693
00:45:14,796 --> 00:45:16,421
(тихо вздыхает)

694
00:45:29,894 --> 00:45:31,436
(МЯГКОЕ НИКЕРИРОВАНИЕ)

695
00:45:37,443 --> 00:45:39,236
(ТИХО ДУЕТ ВЕТЕР)

696
00:45:45,785 --> 00:45:48,412
Я никогда не буду кататься на тебе, да?

697
00:45:49,956 --> 00:45:51,915
И никто никогда не должен этого делать.

698
00:45:52,875 --> 00:45:54,543
(МЯГКОЕ НЕРЖАНИЕ)

699
00:46:05,263 --> 00:46:06,847
(ХРЮКА)

700
00:46:09,308 --> 00:46:10,892
(ФЫРАКАЕТ)

701
00:46:18,109 --> 00:46:19,860
Можешь идти.

702
00:46:23,197 --> 00:46:24,698
(НИКЕРИНГ)

703
00:46:24,907 --> 00:46:26,575
Все в порядке. Идти.

704
00:46:33,249 --> 00:46:34,291
Давай, уходи отсюда!

705
00:46:34,375 --> 00:46:35,584
(ШЛЕПКИ)

706
00:46:36,502 --> 00:46:38,003
Иди домой.

707
00:47:02,236 --> 00:47:03,445
(ВОЗВОЛЕННО РЖАЕТ)

708
00:47:16,000 --> 00:47:18,293
(НИКЕРС ПРИГЛАШИТЕЛЬНО)

709
00:47:23,549 --> 00:47:25,592
(Ободряюще Ржать)

710
00:47:31,891 --> 00:47:33,433
(НИКЕРС ГРУСТНО)

711
00:47:43,402 --> 00:47:47,322
ДУХ: Я знал, что ей было тяжело.
и что она испугалась,

712
00:47:47,406 --> 00:47:48,615
но больше всего на свете,

713
00:47:49,283 --> 00:47:52,994
Я хотел поделиться
моя родина с ней.

714
00:47:53,788 --> 00:47:55,038
(ДАЛЕКИЙ ГРохот)

715
00:47:55,122 --> 00:47:56,748
(НЕРВНО НИКЕРАЕТ)

716
00:47:56,832 --> 00:47:58,542
(ДУВ ВЕТРА)

717
00:48:04,131 --> 00:48:05,882
(НЕРВНО НИКЕРАЕТ)

718
00:48:08,594 --> 00:48:10,428
(Грохот становится громче)

719
00:48:15,977 --> 00:48:17,477
(Встревоженное ржание)

720
00:48:18,145 --> 00:48:19,771
(ОБА РЖАЮТ)

721
00:48:27,905 --> 00:48:29,698
(МУЖЧИНЫ КРИЧАТ)

722
00:48:36,205 --> 00:48:37,998
(РОЖАЕТ)

723
00:48:39,041 --> 00:48:40,834
(Выстрел)

724
00:48:41,168 --> 00:48:42,377
(КРИЧАТЬ)

725
00:48:42,461 --> 00:48:44,087
(РОЖАЕТ)

726
00:48:45,047 --> 00:48:47,173
(ТРЕБОВАНИЕ)

727
00:48:48,843 --> 00:48:50,010
(ВОРЧЕТ)

728
00:48:50,094 --> 00:48:51,136
Ах!

729
00:48:51,679 --> 00:48:53,346
(СТРЕЛЬБА)

730
00:48:53,598 --> 00:48:55,890
(ПРИЗКИЙ БОЕВОЙ КЛИЧ)

731
00:48:55,975 --> 00:48:57,183
(ВНИМАНИЕ РОЖА)

732
00:48:58,352 --> 00:48:59,894
(РАЖЕНИЕ)

733
00:49:00,813 --> 00:49:01,938
(ВИЗКИ ДОЖДЯ)

734
00:49:09,864 --> 00:49:11,156
(ВОРЧЕТ)

735
00:49:11,240 --> 00:49:12,365
(СТУД)

736
00:49:21,375 --> 00:49:22,709
(ИСпуганно Ржал)

737
00:49:29,091 --> 00:49:30,425
(РОЖАЕТ)

738
00:49:44,398 --> 00:49:46,066
(ДОЖДЬ РОЖАЮТ)

739
00:49:52,156 --> 00:49:53,740
(СЛАБО РОЖАЕТ)

740
00:50:13,094 --> 00:50:14,594
(ХРЮКА)

741
00:50:19,433 --> 00:50:21,226
(СТОНЫ)

742
00:50:21,310 --> 00:50:22,811
(РАЖЕНИЕ)

743
00:50:31,654 --> 00:50:33,655
(БЕШЕННОЕ РОЖАНИЕ)

744
00:50:34,824 --> 00:50:36,491
(ТЁМКА)

745
00:50:38,703 --> 00:50:40,203
(Озадаченное фырканье)

746
00:50:45,334 --> 00:50:47,168
(Встревоженный УИКЕР)

747
00:50:48,879 --> 00:50:50,588
(НЕЖЕЛКОЕ РЖАНИЕ)

748
00:50:51,507 --> 00:50:53,383
(НИКЕРИНГ)

749
00:50:53,718 --> 00:50:55,885
(СЛАБО ТУТ)

750
00:50:57,012 --> 00:50:59,139
(Хныкающие УИКИ)

751
00:51:08,023 --> 00:51:09,524
(РЕЗКИЙ СТОН)

752
00:51:10,985 --> 00:51:12,652
(ЗАТРУДНЕННОЕ ДЫХАНИЕ)

753
00:51:16,615 --> 00:51:18,324
(Встревоженное ржание)

754
00:51:27,293 --> 00:51:29,169
(Пронзительное ржание)

755
00:51:36,093 --> 00:51:38,511
(ЛЮБОВНО РЖАЖИТ)

756
00:51:46,520 --> 00:51:50,023
ДУХ: Я лежал рядом с ней
той ночью, надеясь,

757
00:51:50,733 --> 00:51:54,027
молюсь об этом как-нибудь
с ней все будет в порядке.

758
00:51:54,320 --> 00:51:56,571
(ДАЛЕКИЙ СВИСТ)

759
00:51:57,740 --> 00:51:59,824
МУЖЧИНА: Есть пара
лошадей там.

760
00:51:59,909 --> 00:52:01,534
(СВИСТ)

761
00:52:02,912 --> 00:52:04,454
(Встревоженный Никер)

762
00:52:07,708 --> 00:52:08,917
(МУЖЧИНА ЩЕЛКАЕТ ЯЗЫКОМ)

763
00:52:09,001 --> 00:52:10,710
(КРИК В ДАЛЕЕ)

764
00:52:11,670 --> 00:52:13,588
(ЗЛОЙ УИКЕРС)

765
00:52:15,800 --> 00:52:17,550
(РЫЧАНИЕ)

766
00:52:19,345 --> 00:52:20,887
СОЛДАТ: Ха!

767
00:52:22,807 --> 00:52:24,057
(РОЖАЕТ)

768
00:52:24,350 --> 00:52:25,391
СОЛДАТ 1: Ха!

769
00:52:25,518 --> 00:52:28,478
СОЛДАТ 2: Оставьте кобылу.
Она не выживет.

770
00:52:28,562 --> 00:52:31,064
(БЕШЕННЫЕ РОЖАНИЯ)

771
00:52:31,148 --> 00:52:33,233
(РОЖАЕТ)

772
00:52:33,943 --> 00:52:35,735
(РОЖАЕТ ПРОСТРАННО)

773
00:52:36,362 --> 00:52:38,029
(РОЖАЕТ БЕЗУМНО)

774
00:52:38,322 --> 00:52:40,156
(СОЛДАТЫ ХРЮТ)

775
00:52:42,201 --> 00:52:43,409
(В ОТСТАВКЕ ФЫРКАЕТ)

776
00:52:43,577 --> 00:52:45,119
СОЛДАТ: Давай.

777
00:52:45,746 --> 00:52:46,746
Ну давай же!

778
00:52:50,000 --> 00:52:51,459
(ЩЕЛЧОК ЯЗЫКОМ)

779
00:53:01,053 --> 00:53:02,345
О, Рейн.

780
00:53:02,555 --> 00:53:03,721
Ох...

781
00:53:04,265 --> 00:53:05,390
(ДОЖДЬ СТОНЕТ)

782
00:53:05,474 --> 00:53:06,975
Легко, девочка.

783
00:53:07,268 --> 00:53:08,601
Легкий.

784
00:53:10,062 --> 00:53:11,604
Все будет в порядке.

785
00:53:16,694 --> 00:53:18,152
СОЛДАТ: Давай.

786
00:53:18,237 --> 00:53:19,320
Ха-ха, хай.

787
00:53:19,405 --> 00:53:20,947
(ЩЕЛЧКАЯ ЯЗЫКОМ)

788
00:53:25,828 --> 00:53:27,704
Ты спас мне жизнь.

789
00:53:29,957 --> 00:53:31,416
Еще двое мужчин на этой скобе!

790
00:53:31,500 --> 00:53:33,293
Коллинз! Эванс! (СВИСТКИ)

791
00:53:33,878 --> 00:53:35,420
Сними его!

792
00:53:36,839 --> 00:53:38,298
Пойдем!

793
00:53:38,799 --> 00:53:41,342
Джексон, держись за этот конец!

794
00:53:41,427 --> 00:53:42,844
(СВУДОК ПОЕЗДА)

795
00:53:42,928 --> 00:53:43,970
Понял!

796
00:53:46,140 --> 00:53:47,181
Этот загружен.

797
00:53:52,313 --> 00:53:54,689
(ПРЕПЯТНЫЙ ТУМ КОПАТ)

798
00:53:54,773 --> 00:53:56,566
(ХРЮКА)

799
00:53:56,775 --> 00:54:00,486
Я не причиню тебе вреда. Ну давай же.
Все будет хорошо.

800
00:54:04,491 --> 00:54:06,200
(ЛЮБОПЫТНОЕ РОЖАНИЕ)

801
00:54:10,956 --> 00:54:12,332
(ДУЕТ)

802
00:54:12,416 --> 00:54:15,001
(Озадаченные ворчания)

803
00:54:17,212 --> 00:54:18,880
(ГРЕМЯ ДВЕРИ)

804
00:54:19,798 --> 00:54:21,215
♪ (ЗВУК ИГРАЕТ СИГНАЛ)

805
00:54:21,300 --> 00:54:23,509
<i>♪ Включите горн сейчас

806
00:54:24,178 --> 00:54:25,595
(ДВИГАТЕЛЬ пыхтит)

807
00:54:25,804 --> 00:54:27,805
<i>♪ Включи это только для меня.

808
00:54:28,307 --> 00:54:30,433
(СТЕКЛА КОЛЕС)

809
00:54:30,559 --> 00:54:32,977
<i>♪ Времена года меняются.

810
00:54:33,062 --> 00:54:36,439
<i>♪ Вспомни, каким я был раньше

811
00:54:38,525 --> 00:54:40,610
<i>♪ Теперь я не могу продолжать

812
00:54:40,694 --> 00:54:42,028
(РОЖАЕТ)

813
00:54:42,863 --> 00:54:45,031
<i>♪ Я даже не могу начать

814
00:54:47,576 --> 00:54:49,285
<i><font color="Yellow">♪ У меня ничего не осталось

815
00:54:50,037 --> 00:54:52,872
<i>♪ Просто пустое сердце

816
00:54:55,876 --> 00:54:58,419
<i>♪ Я солдат

817
00:54:58,504 --> 00:55:03,174
<i>♪ Ранен, поэтому я должен отказаться от боя

818
00:55:03,592 --> 00:55:07,845
<i>♪ Для меня больше ничего нет

819
00:55:07,930 --> 00:55:10,056
<i>♪ Уведи меня

820
00:55:14,895 --> 00:55:17,605
<i>♪ Или оставь меня лежать здесь

821
00:55:33,205 --> 00:55:35,748
<i>♪ Включите горн сейчас

822
00:55:37,501 --> 00:55:40,044
<i>♪ Скажи им, что мне все равно.

823
00:55:41,505 --> 00:55:44,215
<i>♪ Я не знаю дороги

824
00:55:44,299 --> 00:55:47,593
<i><font color="Yellow">♪ Это ведет куда угодно.

825
00:55:47,970 --> 00:55:49,762
(ВОЙ ВЕТРА)

826
00:55:49,972 --> 00:55:54,017
<i>♪ Боюсь, что без света

827
00:55:54,101 --> 00:55:57,353
<i>♪ Я споткнусь в темноте

828
00:55:58,522 --> 00:56:01,024
<i>♪ Ложись прямо

829
00:56:01,108 --> 00:56:04,277
<i>♪ Решаем не продолжать.

830
00:56:04,361 --> 00:56:05,403
(Встревоженное ржание)

831
00:56:06,613 --> 00:56:09,782
<i>♪ Затем с высоты

832
00:56:09,867 --> 00:56:12,785
<i>♪ Где-то вдалеке

833
00:56:14,038 --> 00:56:15,204
(УДАРЫ)

834
00:56:15,789 --> 00:56:18,124
<i>♪ Голос, который зовёт

835
00:56:18,208 --> 00:56:21,669
<i>♪ Помни, кто ты

836
00:56:23,964 --> 00:56:26,049
<i><font color="Yellow">♪ Если ты потеряешь себя

837
00:56:26,133 --> 00:56:27,300
(РОЖАЕТ)

838
00:56:28,677 --> 00:56:31,387
<i>♪ Ваша смелость скоро придет

839
00:56:32,598 --> 00:56:35,975
<i>♪ Так что будь сильным сегодня вечером

840
00:56:39,605 --> 00:56:42,023
<i>♪ Помни, кто ты

841
00:56:55,370 --> 00:56:57,747
<я>♪ Да

842
00:56:57,831 --> 00:57:01,667
<i>♪ Теперь ты солдат

843
00:57:02,419 --> 00:57:05,838
<i>♪ Сражение в бою

844
00:57:06,465 --> 00:57:09,675
<i>♪ Чтобы снова стать свободным

845
00:57:11,386 --> 00:57:16,099
<i>♪ Да, за это стоит побороться ♪

846
00:57:19,269 --> 00:57:20,186
(ОТКРЫТИЕ ЗАМКА)

847
00:57:23,315 --> 00:57:25,942
Ну давай же. Давай сейчас. Все будет в порядке.

848
00:57:26,026 --> 00:57:28,820
Ну давай же. Вот и все. Вот и все.

849
00:57:28,904 --> 00:57:31,197
- (МУЖЧИНЫ ВЫКРЫВАЮТ ПРИКАЗАНИЯ)
- (ЗВОН ЦЕПЕЙ)

850
00:57:32,699 --> 00:57:34,283
(ХРЕСК КНУТА)

851
00:57:40,499 --> 00:57:42,583
(МУЖЧИНЫ КРИЧАТ)

852
00:57:42,668 --> 00:57:44,460
(Встревоженное ржание)

853
00:57:44,545 --> 00:57:45,920
(ХРЕСК КНУТА)

854
00:57:46,004 --> 00:57:47,171
МУЖЧИНА: Поехали!

855
00:57:47,256 --> 00:57:48,840
Ну давай же!

856
00:57:52,803 --> 00:57:55,513
ДУХ: Я не знал
почему нас сюда привезли.

857
00:57:55,597 --> 00:57:56,973
Что я знал

858
00:57:57,057 --> 00:58:00,810
нам нужно было найти способ
сбежать и вернуться домой.

859
00:58:01,353 --> 00:58:02,353
МУЖЧИНА: Ясно!

860
00:58:02,437 --> 00:58:03,855
(ВЗРЫВ)

861
00:58:07,234 --> 00:58:09,861
- Нехорошо! Мы попали в скалу!
- Вот и все.

862
00:58:09,945 --> 00:58:11,779
Мы тащим пароход
над горой.

863
00:58:11,864 --> 00:58:12,989
Это безумие.

864
00:58:13,073 --> 00:58:15,449
У нас есть шесть дней, чтобы связаться с Ютой.

865
00:58:15,534 --> 00:58:17,577
Выходим на рассвете.

866
00:58:41,393 --> 00:58:43,269
(ХРЮКА)

867
00:58:47,107 --> 00:58:48,232
(РОЖАЕТ)

868
00:58:48,442 --> 00:58:50,026
Готов к работе!

869
00:58:50,110 --> 00:58:51,152
Ха!

870
00:58:51,236 --> 00:58:52,653
Уберите это!

871
00:58:52,738 --> 00:58:54,363
(ЗВОН ЦЕПИ)

872
00:58:54,448 --> 00:58:56,240
(МОЩНО СТУДЯ КОПЫТАМИ)

873
00:58:56,825 --> 00:58:58,367
Уберите это!

874
00:59:00,579 --> 00:59:03,372
(ТЯЖЕЛОЕ ФЫРАКАНИЕ)

875
00:59:15,719 --> 00:59:16,719
Ха!

876
00:59:16,803 --> 00:59:18,221
(РОЖАЕТ)

877
00:59:18,305 --> 00:59:19,305
Ого!

878
00:59:19,389 --> 00:59:20,473
(РЫЧАНИЕ)

879
00:59:20,682 --> 00:59:22,642
Вернитесь в строй!

880
00:59:22,726 --> 00:59:24,810
(ПЫТСТВО)

881
00:59:32,736 --> 00:59:35,238
(ГРЕМ КОПАТ)

882
00:59:35,322 --> 00:59:37,657
(ЗВОН ЦЕПИ)

883
00:59:39,076 --> 00:59:40,618
МУЖЧИНА: (КРИЧИТ)
Мы почти на вершине!

884
00:59:40,702 --> 00:59:42,578
Медленнее вперед!

885
00:59:48,001 --> 00:59:50,378
(ЗВОН МОЛОТОК)

886
00:59:50,629 --> 00:59:51,921
(ЛЮБОПЫТНОЕ ФОРМАТ)

887
01:00:01,682 --> 01:00:04,350
ДУХ: Это был момент
Я понял.

888
01:00:04,434 --> 01:00:07,520
Они направлялись на мою родину,
и мне пришлось их остановить.

889
01:00:08,605 --> 01:00:10,189
(РОЖАЕТ)

890
01:00:12,025 --> 01:00:13,276
Вернись!

891
01:00:13,360 --> 01:00:14,860
Ну давай же! Вернитесь в строй!

892
01:00:14,945 --> 01:00:16,237
Оно начинает скользить!

893
01:00:16,655 --> 01:00:18,030
Ого! Убери слабину!

894
01:00:18,532 --> 01:00:20,241
Убери слабину!

895
01:00:21,493 --> 01:00:23,035
(Хныкая)

896
01:00:23,704 --> 01:00:25,204
Держи!

897
01:00:32,879 --> 01:00:34,463
Тащите мулов сюда!

898
01:00:35,966 --> 01:00:37,675
(ХРЮКА)

899
01:00:39,886 --> 01:00:41,095
(ВОРЧЕТ)

900
01:00:41,722 --> 01:00:43,389
(ЗВОН ЦЕПИ)

901
01:00:44,599 --> 01:00:45,891
Закрепите его слева!

902
01:00:47,519 --> 01:00:49,061
Хорошая работа, мальчики!

903
01:00:54,443 --> 01:00:55,693
(ВСЕ РЖАЮТ)

904
01:00:56,320 --> 01:00:57,528
Эй!

905
01:00:58,864 --> 01:01:00,239
Ого!

906
01:01:01,074 --> 01:01:02,074
Легко...

907
01:01:02,326 --> 01:01:03,409
(РЫЧАНИЕ)

908
01:01:03,493 --> 01:01:04,577
(КРИК)

909
01:01:04,661 --> 01:01:06,746
(РОЖАЕТ)

910
01:01:06,830 --> 01:01:07,913
Возьмите его. Возьмите его.

911
01:01:12,544 --> 01:01:13,669
Ого!

912
01:01:13,754 --> 01:01:15,546
(БЕШЕННОЕ РЖАНИЕ)

913
01:01:17,007 --> 01:01:18,674
(МУЖЧИНЫ КРИЧАТ)

914
01:01:18,759 --> 01:01:20,426
(НИКЕРС ПООЩРЕНИЕ)

915
01:01:23,805 --> 01:01:25,765
(Громкий грохот)

916
01:01:34,608 --> 01:01:35,941
(Пронзительное ржание)

917
01:01:36,109 --> 01:01:37,985
Спешите! Принесите столбы!

918
01:01:38,528 --> 01:01:39,695
(ГРОМОТАНИЕ)

919
01:01:39,905 --> 01:01:41,113
Спешите!

920
01:01:43,075 --> 01:01:45,117
- Держи его там!
- Идти!

921
01:01:45,619 --> 01:01:47,536
(РЫЧАНИЕ)

922
01:01:49,956 --> 01:01:51,374
- (Выстрел)
- (РОЖАЕТ)

923
01:01:51,458 --> 01:01:52,500
(ГАЗПС)

924
01:01:53,460 --> 01:01:56,087
Они ломаются! Я не могу это удержать!

925
01:01:56,171 --> 01:01:57,296
Сюда!

926
01:01:57,923 --> 01:01:59,131
Уйди с дороги!

927
01:02:31,998 --> 01:02:32,998
Святой...

928
01:02:48,598 --> 01:02:51,058
(МУЖЧИНА КРИЧИТ)

929
01:02:51,143 --> 01:02:53,644
(Громовой грохот)

930
01:03:11,037 --> 01:03:12,621
(РОЖАЕТ)

931
01:03:12,706 --> 01:03:14,165
(МУЖЧИНЫ ТРЕБУЮТ)

932
01:03:28,180 --> 01:03:29,638
(РОЖАЕТ)

933
01:03:36,730 --> 01:03:37,813
(РЕШИТЕЛЬНОЕ РОЖАНИЕ)

934
01:03:44,446 --> 01:03:45,696
(РОЖАЕТ)

935
01:03:46,740 --> 01:03:48,199
(РОЖАЕТ)

936
01:03:48,283 --> 01:03:49,742
(ИНФЕРНО РЕВ)

937
01:03:49,993 --> 01:03:51,577
(РОЖАЕТ БЕЗУМНО)

938
01:03:52,871 --> 01:03:55,581
(ХРЮКА)

939
01:03:56,917 --> 01:03:58,584
(Хнычет)

940
01:03:59,669 --> 01:04:01,253
(ХРЮКА)

941
01:04:04,758 --> 01:04:06,258
(ЖИВОТНОЕ РОЖАНИЕ)

942
01:04:06,343 --> 01:04:08,260
(ИНФЕРНО РЕВ)

943
01:04:09,471 --> 01:04:11,347
(ВИДЕТЬ)

944
01:04:28,240 --> 01:04:30,282
(ПТИЦЫ ЧИГАЮТСЯ)

945
01:04:33,370 --> 01:04:35,579
(ЗАТРУДНЕННОЕ ДЫХАНИЕ)

946
01:04:36,748 --> 01:04:38,415
(ОПРОС НИКЕРА)

947
01:04:42,963 --> 01:04:44,547
(НЮХАЕТ)

948
01:04:44,631 --> 01:04:45,714
(ЛЮБОПЫТНОЕ НИКЕР)

949
01:04:45,799 --> 01:04:47,091
(ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ НИКЕР)

950
01:04:47,467 --> 01:04:51,011
ДУХ: Я не знаю, где
откуда он пришел или как он туда попал

951
01:04:51,096 --> 01:04:53,639
но я, конечно, был рад его видеть.

952
01:05:08,154 --> 01:05:09,446
(Удивлённый вопль)

953
01:05:11,157 --> 01:05:12,866
(ВОЗВОЛЕННОЕ РОЖАНИЕ)

954
01:05:13,493 --> 01:05:14,577
(СМЕЕТСЯ)

955
01:05:14,661 --> 01:05:16,036
(КРИЧИТ СЧАСТЛИВО)

956
01:05:18,582 --> 01:05:19,748
(СМЕЕТСЯ)

957
01:05:19,833 --> 01:05:21,875
Ух-ух!

958
01:05:21,960 --> 01:05:24,003
(КРИКИ И КИЗНЬ)

959
01:05:24,087 --> 01:05:26,213
(Радостное ржание)

960
01:05:26,881 --> 01:05:28,007
Ах, ах!

961
01:05:28,091 --> 01:05:29,174
Ой!

962
01:05:35,432 --> 01:05:37,433
Я знал, что найду тебя.

963
01:05:37,892 --> 01:05:40,185
(В ПОДТВЕРЖДЕНИИ ВОРЧАНИЯ)

964
01:05:44,691 --> 01:05:45,858
(ХАФФС)

965
01:05:47,485 --> 01:05:48,611
(ФЫРАКАНИЕ)

966
01:05:48,695 --> 01:05:49,778
(ЛОШАДИ РЖУТ)

967
01:05:49,863 --> 01:05:51,071
МУЖЧИНА: Стой!

968
01:05:51,448 --> 01:05:52,740
(ЩЕЛЧОК ЯЗЫКОМ)

969
01:05:52,824 --> 01:05:53,991
(СТУКИ КОПЫТ ПРИБЛИЖАЮТСЯ)

970
01:05:58,538 --> 01:06:00,497
Я не верю в это.

971
01:06:00,582 --> 01:06:01,707
(Встревоженный УИКЕР)

972
01:06:01,791 --> 01:06:04,585
Иди, иди, иди, иди! Бегать! Бегать!

973
01:06:05,045 --> 01:06:06,920
(ПУЛИ РИКОШЕТЫ)

974
01:06:07,088 --> 01:06:08,547
Давай, давай!

975
01:06:08,715 --> 01:06:10,591
- (СТРЕЛЬБА)
- (МАЛЕНЬКИЙ РУЧЕЙ СТОНЕТ)

976
01:06:11,051 --> 01:06:12,760
(СТРЕЛЬБА)

977
01:06:12,844 --> 01:06:14,011
(СВИСТ)

978
01:06:14,095 --> 01:06:15,679
(СТОНЫ)

979
01:06:28,818 --> 01:06:30,235
(Радостное рычание)

980
01:06:32,489 --> 01:06:34,198
(Триумфальный смех)

981
01:06:34,282 --> 01:06:35,658
Ух-ух!

982
01:06:35,742 --> 01:06:36,825
(СМЕЕТСЯ)

983
01:06:36,910 --> 01:06:38,577
(СТРЕЛЬБА)

984
01:06:40,080 --> 01:06:41,455
(СОЛДАТСКИЙ СВИСТ)

985
01:06:57,472 --> 01:06:58,514
(СМЕЕТСЯ)

986
01:06:58,598 --> 01:06:59,598
(ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ РОЖАНИЕ)

987
01:06:59,891 --> 01:07:01,100
(РОЖАЕТ)

988
01:07:02,394 --> 01:07:03,769
СОЛДАТ: Ха!

989
01:07:06,606 --> 01:07:07,940
(РОЖАЕТ)

990
01:07:10,276 --> 01:07:11,443
Да!

991
01:07:11,611 --> 01:07:13,529
(ВОРЧЕТ) Ах!

992
01:07:13,613 --> 01:07:15,239
(Одобряя соседку)

993
01:07:16,616 --> 01:07:18,325
(СТОНЫ)

994
01:07:18,660 --> 01:07:19,952
(ГАЗПС)

995
01:07:21,538 --> 01:07:22,788
Ого!

996
01:07:27,210 --> 01:07:29,461
Вот и все! Ну давай же! Ну давай же!

997
01:07:36,261 --> 01:07:38,512
(КРИК)

998
01:07:43,226 --> 01:07:44,560
Слезай!

999
01:07:44,644 --> 01:07:46,061
(КРИК)

1000
01:07:49,691 --> 01:07:51,358
Ох! Ааа!

1001
01:07:52,318 --> 01:07:53,318
(ВОРЧЕТ)

1002
01:07:53,403 --> 01:07:55,487
(СТОНЫ) Ох!

1003
01:07:56,531 --> 01:07:58,282
(В ЭКСТАТИЧЕСКОМ РОЖАНИИ)

1004
01:08:00,702 --> 01:08:01,994
Ого!

1005
01:08:03,371 --> 01:08:05,080
(ГАЗПС)

1006
01:08:05,665 --> 01:08:06,832
СОЛДАТ: Ха!

1007
01:08:07,167 --> 01:08:08,959
(СОЛДАТЫ КРИЧАТ)

1008
01:08:10,170 --> 01:08:11,503
Мы получили их сейчас!

1009
01:08:12,839 --> 01:08:14,214
Куда он пошел?

1010
01:08:15,258 --> 01:08:17,259
Вот они! Там!

1011
01:08:42,160 --> 01:08:43,410
О, нет.

1012
01:08:46,539 --> 01:08:48,040
ДУХ: О, да.

1013
01:08:57,759 --> 01:08:59,176
(РЕШИТЕЛЬНОЕ РОЖАНИЕ)

1014
01:09:15,652 --> 01:09:16,693
(КРИК)

1015
01:09:16,778 --> 01:09:18,487
(ВИДЕТЬ)

1016
01:09:19,113 --> 01:09:21,281
(СМЕЕТСЯ)

1017
01:09:41,135 --> 01:09:44,763
(ТЁМКА)

1018
01:10:01,239 --> 01:10:03,156
(РАСКРЫВАЕТ ВИНТОВКУ)

1019
01:10:13,459 --> 01:10:14,585
(НИКЕРС)

1020
01:10:14,669 --> 01:10:15,961
Ха.

1021
01:10:16,045 --> 01:10:17,170
(СВИСТКИ)

1022
01:10:17,255 --> 01:10:18,630
♪ (ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВЗЯТЬ МЕНЯ ИГРАТЬ)

1023
01:10:19,215 --> 01:10:22,175
<i>♪ ПРИПЕВ: Ого, о, о, о

1024
01:10:22,468 --> 01:10:25,304
<i>♪ Не суди ни о чём
Пока ты не узнаешь, что внутри него

1025
01:10:25,388 --> 01:10:27,723
<i>♪ Не дави на меня, я буду бороться с этим.

1026
01:10:27,807 --> 01:10:31,393
<i><font color="Yellow">♪ Никогда не отдам
Никогда не откажусь от этого, нет.

1027
01:10:31,477 --> 01:10:32,644
<i>♪ Ого, о, о, о

1028
01:10:32,729 --> 01:10:36,565
<i>♪ Ах, если ты не можешь поймать волну
Тогда ты никогда не будешь на нем ездить

1029
01:10:36,649 --> 01:10:39,318
<i>♪ Нельзя приходить без приглашения

1030
01:10:39,402 --> 01:10:43,238
<i>♪ Никогда не отдам
Никогда не откажусь от этого, нет.

1031
01:10:44,073 --> 01:10:45,073
(РОЖАЕТ)

1032
01:10:45,158 --> 01:10:47,242
<i>♪ Ты не можешь меня забрать

1033
01:10:47,327 --> 01:10:50,495
<i>♪ Я свободен

1034
01:10:51,539 --> 01:10:54,416
<i>♪ Да, я свободен

1035
01:10:54,500 --> 01:11:04,718
<i><font color="Yellow">♪ Да... да! ♪

1036
01:11:22,779 --> 01:11:24,821
(НИКЕРС ГРУСТНО)

1037
01:11:27,575 --> 01:11:29,284
(СВИСТКИ)

1038
01:11:30,995 --> 01:11:32,996
(ДАЛЕКО ЛАЕТ СОБАКА)

1039
01:11:45,301 --> 01:11:46,551
(РАЖАЕТ СЧАСТЛИВО)

1040
01:11:46,886 --> 01:11:48,470
(РОЖАЕТ В ЭКСТАТИЧЕСТВЕ)

1041
01:11:56,396 --> 01:11:58,313
(РОЖАЕТ БЫСТРО)

1042
01:12:03,277 --> 01:12:04,945
(НИКЕРС ЛЮБОВНО)

1043
01:12:09,409 --> 01:12:12,160
(МЯГКОЕ НИКЕРИРОВАНИЕ)

1044
01:12:12,745 --> 01:12:18,625
(НИКЕРС)

1045
01:12:33,933 --> 01:12:35,559
(НИКЕРС ГРУСТНО)

1046
01:12:35,768 --> 01:12:38,228
Ты всегда будешь в моем сердце.

1047
01:12:44,527 --> 01:12:46,528
(НЕЖНО НОЕТ)

1048
01:12:53,494 --> 01:12:59,207
Позаботься о ней,
Дух-которого-нельзя-сломить.

1049
01:12:59,333 --> 01:13:01,126
(МЯГКОЕ НЕЖНОЕ НЕРЖАНИЕ)

1050
01:13:19,312 --> 01:13:21,646
Я буду скучать по тебе, мой друг.

1051
01:13:37,413 --> 01:13:39,164
(РАЖЕНИЕ)

1052
01:13:39,248 --> 01:13:41,374
ДУХ: Я так долго ждал
бежать бесплатно

1053
01:13:42,460 --> 01:13:46,171
но это до свидания
было сложнее, чем я мог себе представить.

1054
01:13:47,006 --> 01:13:48,673
Я никогда не забуду этого мальчика...

1055
01:13:48,758 --> 01:13:49,966
(РОЖАЕТ)

1056
01:13:50,051 --> 01:13:52,177
И как мы отыгрались
наша свобода вместе.

1057
01:13:53,012 --> 01:13:54,679
(РОЖАЕТ)

1058
01:13:57,266 --> 01:13:58,433
(ВИДЕТЬ)

1059
01:13:58,518 --> 01:13:59,684
♪ (ЛЕТИТЕ КАК ИГРАЮЩИЙ ОРЕЛ)

1060
01:13:59,769 --> 01:14:03,021
<i>♪ Я слышу ветер

1061
01:14:03,606 --> 01:14:05,774
<i>♪ Назови мое имя

1062
01:14:05,858 --> 01:14:07,025
(ржание)

1063
01:14:07,527 --> 01:14:13,949
<i>♪ Звук, который снова приводит меня домой

1064
01:14:14,784 --> 01:14:17,619
<i>♪ Это разжигает огонь

1065
01:14:18,371 --> 01:14:21,915
<i>♪ Пламя, которое все еще горит

1066
01:14:22,125 --> 01:14:26,878
<i><font color="Yellow">♪ К тебе я всегда вернусь

1067
01:14:29,340 --> 01:14:32,634
<i>♪ Я знаю, что дорога длинная

1068
01:14:32,718 --> 01:14:36,930
<i>♪ Но где ты, там и дом.

1069
01:14:37,223 --> 01:14:40,058
<i>♪ Где бы вы ни находились

1070
01:14:40,893 --> 01:14:44,229
<i>♪ Я найду способ

1071
01:14:44,647 --> 01:14:48,316
<i>♪ Я побегу рекой

1072
01:14:48,401 --> 01:14:50,735
<i>♪ Я пойду за солнцем

1073
01:14:52,071 --> 01:14:55,907
<i>♪ Я полечу как орел

1074
01:14:56,576 --> 01:14:59,536
<i>♪ Туда, где я принадлежу

1075
01:14:59,620 --> 01:15:02,289
<i>♪ Я терпеть не могу расстояние

1076
01:15:03,541 --> 01:15:07,043
<i><font color="Yellow">♪ Я не могу мечтать одна

1077
01:15:07,128 --> 01:15:10,797
<i>♪ Не могу дождаться встречи с тобой

1078
01:15:10,882 --> 01:15:14,551
<i>♪ Да, я еду домой.

1079
01:15:14,635 --> 01:15:17,762
<i>♪ Теперь я знаю, что это правда

1080
01:15:17,847 --> 01:15:21,725
<i>♪ Каждая моя дорога ведет к тебе

1081
01:15:22,018 --> 01:15:25,478
<i>♪ И в час тьмы

1082
01:15:26,105 --> 01:15:31,484
<i>♪ Твой свет помогает мне пройти

1083
01:15:31,569 --> 01:15:34,946
<i>♪ Ты бежишь, как река

1084
01:15:35,239 --> 01:15:38,950
<i>♪ Ты сияешь, как солнце

1085
01:15:39,410 --> 01:15:40,827
<я>♪ Да

1086
01:15:40,912 --> 01:15:44,456
<i><font color="Yellow">♪ Ты летаешь как орел

1087
01:15:44,540 --> 01:15:48,293
<i>♪ Да, ты тот самый

1088
01:15:50,254 --> 01:15:53,673
<i>♪ Я видел каждый закат

1089
01:15:53,758 --> 01:15:57,886
<i>♪ И со всем, что я узнал

1090
01:15:59,263 --> 01:16:00,889
<я>♪ Ох...

1091
01:16:00,973 --> 01:16:05,268
<i>♪ Я всегда буду с тобой

1092
01:16:05,645 --> 01:16:10,732
<i>♪ Всегда возвращайтесь ♪

1093
01:16:23,454 --> 01:16:25,080
♪ (ЗДЕСЬ Я ИГРАЮ)

1094
01:16:25,164 --> 01:16:27,540
<i>♪ Вот я

1095
01:16:27,625 --> 01:16:29,668
<i>♪ Это я

1096
01:16:29,752 --> 01:16:34,089
<i><font color="PaleGreen">♪ Больше нигде на Земле нет
Я предпочел бы быть

1097
01:16:34,882 --> 01:16:36,758
<i>♪ Вот я

1098
01:16:36,842 --> 01:16:38,927
<i>♪ Здесь только я и ты

1099
01:16:39,345 --> 01:16:43,932
<i>♪ Сегодня вечером мы сделаем
Наши мечты сбываются

1100
01:16:44,016 --> 01:16:46,393
<i>♪ Это новый мир

1101
01:16:46,477 --> 01:16:48,728
<i>♪ Это новое начало

1102
01:16:48,813 --> 01:16:53,608
<i>♪ Оно живо благодаря избиению
Из молодых сердец

1103
01:16:53,693 --> 01:16:56,027
<i>♪ Это новый день

1104
01:16:56,112 --> 01:16:58,488
<i>♪ Это новый план

1105
01:16:58,572 --> 01:17:01,908
<i><font color="PaleGreen">♪ Я ждал тебя

1106
01:17:02,743 --> 01:17:09,708
<i>♪ Вот я

1107
01:17:20,886 --> 01:17:22,804
<i>♪ Вот и мы

1108
01:17:22,888 --> 01:17:25,098
<i>♪ Мы только начали

1109
01:17:25,182 --> 01:17:29,561
<i>♪ И после всего этого времени
Наше время пришло

1110
01:17:29,645 --> 01:17:32,397
<i>♪ Да, мы здесь

1111
01:17:32,523 --> 01:17:34,983
<i>♪ Все еще сильна

1112
01:17:35,067 --> 01:17:38,778
<i>♪ Прямо здесь, на этом месте
где мы принадлежим

1113
01:17:39,039 --> 01:17:42,073
<i>♪ О, это новый мир

1114
01:17:42,158 --> 01:17:44,159
<i><font color="PaleGreen">♪ Это новое начало.

1115
01:17:44,243 --> 01:17:49,289
<i>♪ Оно живо благодаря избиению
Из молодых сердец

1116
01:17:49,373 --> 01:17:51,499
<i>♪ Это новый день

1117
01:17:51,584 --> 01:17:53,918
<i>♪ Это новый план

1118
01:17:54,003 --> 01:17:56,755
<i>♪ Я ждал тебя

1119
01:17:57,006 --> 01:17:59,591
<i>♪ Жду, жду, жду

1120
01:18:00,760 --> 01:18:02,677
<i>♪ Вот я

1121
01:18:03,721 --> 01:18:05,680
<i>♪ Эй, детка, я здесь

1122
01:18:05,765 --> 01:18:07,098
<i>♪ Вот я

1123
01:18:07,183 --> 01:18:09,809
<i>♪ Вот я
Вот я

1124
01:18:09,894 --> 01:18:13,938
<i>♪ Прямо рядом с тобой

1125
01:18:14,023 --> 01:18:16,024
<i>♪ Вот я

1126
01:18:16,108 --> 01:18:20,570
<i>♪ И вдруг мир
Все совершенно новое

1127
01:18:20,654 --> 01:18:22,989
<i>♪ Вот я

1128
01:18:23,074 --> 01:18:24,074
<i>♪ Эй, эй

1129
01:18:24,158 --> 01:18:25,241
<i>♪ Да, да

1130
01:18:25,326 --> 01:18:27,786
<i>♪ Вот я

1131
01:18:27,912 --> 01:18:30,497
♪ АДАМС (НЕ ДАВАЙТЕ ИГРАТЬ)

1132
01:18:36,170 --> 01:18:40,048
<i>♪ Я не могу поверить, что этот момент настал.

1133
01:18:40,132 --> 01:18:44,469
<i><font color="Plum">♪ Это так невероятно, что мы одни

1134
01:18:44,970 --> 01:18:48,264
<i>♪ Так много нужно сказать и сделать

1135
01:18:49,141 --> 01:18:53,395
<i>♪ Невозможно не победить

1136
01:18:53,479 --> 01:18:57,649
<i>♪ Простишь ли ты меня, если я так почувствую?

1137
01:18:57,733 --> 01:18:59,692
<i>♪ Потому что мы только что встретились

1138
01:18:59,777 --> 01:19:01,903
<i>♪ Скажи мне, что все в порядке

1139
01:19:01,987 --> 01:19:04,197
♪ АДАМС/САРА МАКЛАХЛАН:
<i>♪ Итак, примите это чувство

1140
01:19:04,323 --> 01:19:06,074
<i>♪ Заставь его расти

1141
01:19:06,158 --> 01:19:07,742
<i><font color="Plum">♪ Никогда не позволяйте этому

1142
01:19:07,827 --> 01:19:10,703
<i>♪ Никогда не отпускай это

1143
01:19:10,788 --> 01:19:14,874
♪ Маклахлан
<i>♪ Не отпускай...

1144
01:19:14,959 --> 01:19:18,294
<i>♪ Ты дашь мне что-нибудь
Что я могу верить в

1145
01:19:18,379 --> 01:19:22,632
<i>♪ Нет, не позволяй...

1146
01:19:23,050 --> 01:19:26,678
<i>♪ Перенесемся в этот момент времени

1147
01:19:27,346 --> 01:19:31,891
<i>♪ Не отпускай...

1148
01:19:32,226 --> 01:19:35,437
<i>♪ Я не могу объяснить
то, что я чувствую

1149
01:19:35,521 --> 01:19:40,984
<i>♪ Нет, не отпускай...

1150
01:19:43,988 --> 01:19:46,072
<i><font color="Plum">♪ Я ждал всю свою жизнь

1151
01:19:46,157 --> 01:19:47,949
<i>♪ Всю свою жизнь

1152
01:19:48,033 --> 01:19:49,784
<i>♪ Сделать этот момент таким правильным

1153
01:19:49,869 --> 01:19:52,287
<i>♪ Чувствую себя так хорошо

1154
01:19:52,371 --> 01:19:56,499
<i>♪ Ощущение тебя просто наполняет ночь.

1155
01:19:56,584 --> 01:20:01,129
<i>♪ Итак, давай
давай просто держаться крепче

1156
01:20:01,630 --> 01:20:06,176
<i>♪ Не отпускай...

1157
01:20:06,260 --> 01:20:09,804
<i>♪ Ты дашь мне что-нибудь
во что я могу поверить

1158
01:20:09,889 --> 01:20:13,475
<i>♪ Нет, не позволяй...

1159
01:20:14,393 --> 01:20:18,062
<i><font color="Plum">♪ В этот момент времени

1160
01:20:18,731 --> 01:20:23,276
<i>♪ Не отпускай...

1161
01:20:23,527 --> 01:20:26,821
<i>♪ Я не могу объяснить то, что чувствую

1162
01:20:26,906 --> 01:20:28,615
<i>♪ Нет, не позволяй...

1163
01:20:28,699 --> 01:20:31,409
<i>♪ Нет, я не позволю

1164
01:20:31,494 --> 01:20:33,536
<я>♪ Иди

1165
01:20:35,206 --> 01:20:41,211
<i>♪ Нет, не отпускай...

1166
01:20:43,339 --> 01:20:49,928
<i>♪ Нет, я не отпущу.

1167
01:20:52,973 --> 01:20:55,475
♪ (БРАТЬЯ ПОД СОЛНЦЕМ
ИГРАЮ)

1168
01:20:55,726 --> 01:20:58,228
♪АДАМС
<i><font color="LightBlue">♪ Мне приснился сон

1169
01:20:59,438 --> 01:21:02,774
<i>♪ Из широко открытой прерии

1170
01:21:07,154 --> 01:21:09,697
<i>♪ Мне приснился сон

1171
01:21:10,950 --> 01:21:14,202
<i>♪ Бледного утреннего неба

1172
01:21:18,624 --> 01:21:21,125
<i>♪ Мне приснился сон

1173
01:21:22,670 --> 01:21:28,174
<i>♪ Что мы летели
на золотых крыльях

1174
01:21:28,467 --> 01:21:31,761
<i>♪ И мы были такими же

1175
01:21:31,887 --> 01:21:34,556
<i>♪ Точно так же

1176
01:21:34,640 --> 01:21:36,808
<i>♪ Ты и я

1177
01:21:41,438 --> 01:21:43,731
<i>♪ Следуй своему сердцу

1178
01:21:45,150 --> 01:21:48,444
<i><font color="LightBlue">♪ Маленькое дитя западного ветра

1179
01:21:52,825 --> 01:21:55,326
<i>♪ Следуй за голосом

1180
01:21:56,912 --> 01:21:59,831
<i>♪ Это зовёт тебя домой

1181
01:22:04,336 --> 01:22:07,088
<i>♪ Следуй за своей мечтой

1182
01:22:08,340 --> 01:22:13,553
<i>♪ Но всегда помни меня

1183
01:22:14,138 --> 01:22:16,848
<i>♪ Я твой брат

1184
01:22:18,517 --> 01:22:22,520
<i>♪ Да, под солнцем

1185
01:22:27,026 --> 01:22:29,235
<я>♪ Мы

1186
01:22:29,361 --> 01:22:32,530
<i>♪ Как рыба ловлая

1187
01:22:32,698 --> 01:22:34,866
<я>♪ Мы

1188
01:22:35,117 --> 01:22:38,036
<i><font color="LightBlue">♪ Два сердца соединились вместе

1189
01:22:38,329 --> 01:22:42,081
<i>♪ Мы будем

1190
01:22:42,583 --> 01:22:45,335
<i>♪ Навсегда как один

1191
01:22:46,587 --> 01:22:50,590
<i>♪ Мой брат, под солнцем

1192
01:22:54,219 --> 01:23:02,310
<i>♪ Под солнцем

1193
01:23:09,610 --> 01:23:13,738
<i>♪ Мой брат, под солнцем ♪